빈증성장 빈증코참 한국 투자기업 간담회 (2019/07/30)
Author
bdkocham_vn
Date
2019-08-29 18:10
Views
1591
빈증성장 빈증코참 한국 투자기업 간담회 (2019/07/30)
1. 빈증코참 김원식 회장 인사
안녕하십니까?
존경하는 빈증성 짠반남 서기장님, 잔탄림 성장님, 및 각 유관 기관장 여러분, 주)호치민 대한민국 총영사관 임재훈 총영사님, 김흥수 중남부 코참연합회 회장님, 편도균 코참 섬유협 부회장님, 빈증성 한인 상공인 협의회 회원사 여러분, 가장 바쁜 시기에 공사 다망 하심에도 이번 간담회에 참석해 주셔서 감사의 말씀을 드립니다.
빈증성 투자 기업들의 어려움을 덜어주고자 오늘 이 시간을 마련하였습니다.
빈증코참 회원사들이 지금까지 빈증성에서 기업을 경영하고 생활하면서 행정, 치안, 교통, 수출입, 세무, 노무 등 관련된 업무진행 중에 여러가지 시행착오와 애로사항들이 있었을 것 입니다.
오늘 간담회를 통해서 질의 및 건의사항을 허심탄회하게 이야기 하시고, 이해의 폭을 넓힐 수 있는 시간이 되었으면 합니다.
짧은 시간이지만 이번 간담회가 빈증성의 발전 도모와 아울러 빈증코참 회원사의 업무에 많은 도움이 되시기를 바랍니다.
빈증 인민위원회와 빈증코참이 다각적 협력으로 같이 발전 될 수 있기를 희망합니다.
빈증성 한인 상공인 협의회 회장으로서 여러 각 부처와 활발한 접촉을 하여 보다 많은 업무에 도움이 되도록 최선의 노력 다하겠습니다.
빈증성 성장님 이하 관계기관 직원 여러분, 그리고 빈증코참 투자기업 회원사의 발전과 모든 가정에 행복이 함께 하시기를 바랍니다.
대단히 감사합니다.
빈증성장 빈증코참 한국 투자기업 간담회 (질의 답변 내용) 2019/07/30
1. 문화 교류 행사 Sự kiện giao lưu văn hóa /빈증코참 공통
빈증성의 발전과 더불어 문화교류 센터를 통하여 한국 문화행사 초청 및 개발하여 주민들께 볼거리를 제공하였으면 합니다. 비용이 들지 않으면서 빈증성을 홍보하는 효과도 있습니다. 빈증성과 해당부서의 적극적인 협조를 바랍니다.
2. .빈증성 고등학교, 기술대, 대학 내 한국어 학당 개설 요청 /빈증코참 공통
빈증성의 적극적인 지원과 협력을 기대합니다. 빈증성 내 한국기업에서는 한국어 통역이 많이 필요한 상태입니다. 현실적으로 한국어 가능한 인력이 턱없이 부족하여 기업의 애로가 매우 많습니다. 특히 빈증성에 한국어 통역 양성이 시급한 실정입니다. 지속적으로 대학, 전문대학, 기술학교 내 한국어 학당 10곳 이상 개설을 늘려주시고, 고등학교에서도 제 2외국어로 한국어 과정을 배우게 하여 많은 인재양성을 해 주실 것을 건의 드립니다.
3. 인력 수급의 문제 와 전문인력 부족 /빈증코참 공통
빈증성에서는 숙련된 전문 교육을 받은 양질의 노동인력 확보가 어렵습니다.
산업특성에 맞는 전문(분야별)교육이 중요하며, 전문/고급 전문기술자의 양성이 필요하다고 생각 합니다. 따라서, 앞으로 빈증성 기업에 필요로 하는 인력과 기업체에서 추천을 받고 학비지원 등으로 협력 야간대학 (기술대학,외국어대)등의 전문 과정을 활성화 하여 전문 기술자(전자, 전기, 기계 외 전문과) 인적자원 공급을 해주실 것을 요청 합니다. 빈증성에 지속적인 투자유치로 IT, 자동차, 기타 기계부품 산업의 진출에는 반드시 여러 분야의 전문 기술자(2년, 4년 대학전공)가 있어야 산업발전의 중추적인 역할을 할 수 있습니다.
4. 외국인 근로자 의료보험 적용 병원 확대 /빈증코참 공통
외국인 근로자도 의료 보험혜택을 충분히 받을 수 있게 의료보험 지정 병원에서
의사소통이 가능한 영어, 한국어 통역 배치를 원합니다. 의료보험의 실질적 혜택은 보지 못하고 이중으로 의료비를 지급하는 형편입니다. 그래서, 빈증성 내의 병원 한곳이 아닌 여러 개의 병원이 의료보험 지정 병원으로 해주시기 바랍니다.
5.어려움을 해소할 수 있는 빈증성 신문고 (어려움을 해결하는 시스템) 설치 /빈증코참 공통
빈증코참을 통하여 접수된 한국투자기업의 애로사항을 수시로 빈증성에 지정된 창구에 접수하여 어려움을 즉시 해결하는 시스템이 필요 합니다.
개인의 무작위 신고를 제한하고, 빈증코참을 통하여 접수신고 24시간 내 관에서 해결 해주는 시스템을 요청합니다.
6. 베트남 기업들은 모든 계약에서 선수금을 많이 요구 /빈증코참 공통
우리 외국투자 기업들의 애로사항 중 베트남 기업들은 모든 계약에서 선수금을 많이 요구하고, 계약 해지 시 계약금을 안 돌려주는 베트남 업체들 처리가 매우 어렵습니다. 또, 결제를 고의로 지연할 시 후속조치가 힘이 듭니다ㆍ 만약, 법으로 해결하려면 몇 년이 소요됩니다. 이와 관련하여 빠른 해결을 할 수 있는 장치를 빈증성에서 만들어 주시기 바랍니다.
7. 빈증성 디안시(Di An City)의 개발계획에 대해서 알고 싶습니다
(OCI Vietnam의 질문 2건 (7~8번)) /박재만 법인장
첫번째는 빈증성 디안시(Di An City)의 개발계획에 대해서 알고 싶습니다. 빈증성에서 디안시를 관광, 물류 중심지로 개발하는 계획을 수립한 것으로 알고 있습니다. 어떤 개발계획이 있으며, 어떤 일정으로 진행되는지, 그리고 여기에 해당되는 기업체는 어떤 조치를 취해야 하는지에 대해 설명해 주시면 고맙겠습니다.
8. Trang Bom - Hoa Hung 간 철도 건설 계획의 공사 일정에 대해서 알고 싶습니다
첬째는 Trang Bom - Hoa Hung 간 철도 건설 계획의 공사 일정에 대해서 알고 싶습니다. 그 계획에 포함되는 땅은 언제까지 비워야 하는지, 그리고 땅과 개인 재산에 대해 어떻게 보상할 계획인지를 설명해 주시면 감사하겠습니다.
9. < Xa An Tay,huyện Ben Cat, tỉnh Binh Duong있는 PROTRADE공단에 투자한 KORYEO P&F 입니다./ 한재우 이사
현재 우리는 공장 건축 중 공사 업체가 계약 위반을 하여 베트남 법에 의해 작성한 공사 계약서에 의거 하노이 분쟁 위원회에 조정을 한 결과 배상금과 공장 공사 관련 모든 사항을 넘겨 받으라는 사항을 서면으로 받아 베트남 관련법에 의거 집행을 하려 했으나 공사업체의 하도급 업체가 공장을 불법으로 점거하여 무력으로 법 집행을 못 하게하고 있습니다. 이와 관련하여 우리는 호치민 영사관과 코참 그리고 빈증성 인민 위원회와 빈증성 공단 관리국에 문제를 제기하여 2019년 7월3일 BDIZA (빈증 공단관리국)에서 불법 점거한 공사 업체, KCN PROTRADE 관련자, KORYEO 한국 투자 회사 대표 및 베트남 법인장이 참석한 상태에서 공단 관리국의에 정확한 당사의 입장을 전달하였습니다. 빈증공단 관리국의 입장은 현재 우리 공장을 불법으로 점거하고 있는 하도급 업체는 우리와는 법적으로 관계가 없으며 투자자에게 피해가 되는 행동을 금지 하라고 했지만 현재까지도 법 집행을 무시하며 공사 장비 와 무력으로 점거를 하고 있습니다. 1년 6개월 동안 불법으로 점거를 하는 과정에서 해외 바이어와 계약이 취소 되고 우리와 같이 베트남 빈증 지역에 투자 하려고 하였던 업체 3곳은 우리의 공장을 방문하여 불법으로 점거한 사항을 확인 한 후 베트남에 투자를 철회하였습니다.
<건의 사항>
우리는 무력을 행사하며 불법 점거중인 하도급 업체가 베트남 법에 의해 철수 하기 바라며 공장 준공등 각종 인허가를 새로운 업체와 계약을 하여 조속한 시일 안에 할 수 있도록 하여 공장 가동이 되도록 빈증 성장님께 간절히 부탁 드립니다.
10. 현재 CU CHI에서 외국 단독 투자 기업을 하고 있고 제2공장을 빈증 바우방 공단에 세우고자 합니다. K.F.C VIET NAM /이동우 법인장
현재 진행 사항은 베카맥스와 부지 19,998sqm 계약하여 계약금 40%(13,425,284,000VND)을 지불 완료 하였습니다.
전체 투자 금액 약74,560,000,000VND을 계획하여 투자 허가를 신청 하였는데 첨부 파일의 내용과 같이 통장 잔고를 증명하라고 하네요.(잔고 부족)
지금의 계획은 현재 기존 공장에서 생산 판매되는 매출이 충분하다고 생각되어 2공장 설립 계획을 빈증에 세웠는데 투자 허가를 낼 수 없다니 결국 빈증성에 투자 계획을 취소 할 수밖에 없게 되었습니다. 어떻게 하면 좋을지 조언 부탁 드립니다.
11. 공단내 토지 매각 질의 : VSIP2
CORE ELECTRONICS CO.,LTD. /LEE CHUL HWAN 사장
1,배경: VSIP 2에 소재해있는 회사이며 공장이 2개로 이루어진 회사 입니다.1 공장을 매각하여 2공장으로 이전하면서 신규 자동화 설비투자에 필요한 자금을 마련하고자 매각을 진행하고 있습니다.VSIP에 판매하고 VSIP는 중국계회사에 매각을 하려 합니다.
-2, 진행방법
VSIP 매입 매도회사(한국계) 매입회사(중국계)
3, 애로사항
-VSIP에서 중국계회사에 판매할 때 레드 북의 토지소유자의 명의를 중국회사의 명의로
변경하기가 어렵다는 통보를 받았 습니다. 사유는 2013년에 공포된 토지매각관련법 시행령이 빈증성 천연 자원환경청에서 아직 검토 보류 중이라고 하는 것입니다.
4, 관련내용
According to these 2 articles, it is understood that foreign-invested enterprises can only receive the VALUE of land use rights as investment capital from transfer. Land use rights is not allowed to transferred by Land Law.
5,경제성
-매각이 진행되면 토지와 건물의 명의가 매입업체로 변경되어야 재산등록을 할 수 있다고 봅니다. 자유로운 경제활동이 이루어져야 빈증성 정부의 세수확보와 기업의 안정적인 경영이 확보될 수 있다고 생각합니다
6, 요청사항
아직 검토중인 사안을 신속히 처리하여 투자에 필요한 자금을 확보할 수 있게 도움을 주셨으면 합니다.
빈증성 각 부서 답변
10번 투자 설립 문의/ 투자국 답변
각 부서의 컨설팅 안내를 받으면서 투자 할 수 있습니다.
빈증 사업 투자시 여러가지 증빙이 필요합니다.
1. 투자 잔고증명 2. 모기업 자금증명 3. 사업규모, 생산계획서 등이 필요하며, 분류되지 않은 제품은 등록할 수 없습니다.
7.8.번 도로계획 보상 문제/ 교통국장 답변
1. 2013년 승인된 지안 도로 15.6km는 지안의 5개 동을 지납니다.
시민 계획에 토지,주택 수리계획 할 수 있게 정확한 구역을 좌표를 찍어서 공문통지 하겠습니다.
베트남 철도국 기본계획 승인
2019/7/19일 교통정리 지안및 단동힙 5개동 인민위와 회의함. 전체적으로 시민과 기업에 제시 공고. 철도는 큰 자금이 필요하여 이사계획, 교통부, 국회, 북남 철도청, 투자규모 진행 중입니다..
주민 보상철수는 너무 걱정하지 마십시요. 법에 근거한 시장가격으로 보상합니다.
9번 공장 건설 하도문제 / 공단관리국 답변
공단관리국은 재판결과를 받아 보고 공장 건설계약 NST의 하도업자가 대금을 받지 못하여 발생한 일로 공장에 직접 방문하여 해결 하도록 한다. 하노이 중재 위까지 요청하여 10억동 배상 하는 것과 1주일 이내에 철수하라고 통지를 했고, 원 계약자인 NST로 부터 서류 양도할 수 있게 지원하겠다.
3번 노동인력 수급/ 노동국 답변
2019년 노동인력 문제 많은 어려움이 있다. 각 지방에서 빈증성으로 80%, 130만명 이동, 인력부족, 품질, 기술도 약하다. 메콩, 따이닌 지역에서 인력수급 - 노동국 안내유치
기술적 문제- 학교, 직업센타 교육기술, 대학 대학원, 전문대, 고등학교 기술방향으로 집중교육, 베트남 싱가폴 기술학교 20명씩 기업에서 경비지원으로 육성, 기업에서 복지 등의 지원으로 장기간 근무여건 조성을 해 주시기를 바랍니다.
4번 외국인 병원 안내/ 보건국 답변
외국인 건강검진 13항목 임상검사를 합니다. 웹사이트에 신청하여 12 나라 의료기관 빈증 종합병원, 콜롬비아, 베카멕스 병원, 영어로 신청 가능한 국제병원이 있다. 앞으로 외국인 상대로 확장 중입니다. 지정된 기관을 통하여 의료기관 투자유치 소개 요청합니다.
외국인 의료보험 4.5% 회사에서 신청하고 이용합니다.
11번. 토지 매각 / 환경국 답변
소요권 Red book 소유문제 토지 매각으로 2013년부터 외국회사 부동산 소유권 받을 수 없게 되었다. 서류접수 진행 중이며 세금기관, 매각 자본금, 사용권 지정 못하고 있습니다.
환경처 관련기관 미팅으로 실제 많은 어려움이 있습니다. 빈증성 세무부서 문제에 대해 요청 하였습니다. 베트남 법은 매각할 수 있지만 절차적으로 문제가 있다. - 해결하도록 노력하겠습니다.
경공업 지원대책/ 김흥수 회장, 노동인력 공급/편도균 섬유협 부회장
빈증성의 발전을 위하여 전자, 중공업 부문 등의 유치를 해야 합니다.
2000년대 투자했던 기업들이 어려워 하고 있습니다. 하노이 3개 업체, 롱안1개, 동나이에서도 1개 기업이 도산하였다.
빈증성 정부는 한국 경공업 봉재 가공기업 지원대책은 없는지 찾아 주십시요.
도산을 막고 빈증성에서 계속 사업을 할 수 있도록 도와 주십시요. 모든 기업이 빈증성의 자산 입니다.
2번 한국어 교육 / 교육국 답변
한국어 하는 인력이 호지민보다는 여러 환경여건 어려워 빈증에는 많이 안 오는 입장입니다..
빈증의 투자못 대학에는 사범교육대학으로 영어전공만 있고, 중국어,프랑스어,일본어,한국어 확보 안되었다. 한국어 교육 못하고 있습니다. 한베 기업에 배치하기 위해서 국가부문에서 관리, 교육청에 도움 받고 있지만 한국어 교육센터에서 배우는 실정입니다.
3번 인력수급 / 노동국 답변
빈증성 노동국 산하 노동인력센터를 운영하고 있습니다. 서부 떠이닌 성과 외부인력 공급연계하고 있습니다. 기능공 확보, 훈련, 산하기관 연결과 학교연계 빈증성 직업학교, 참관 실습 - 졸업과 동시에 채용할 수 있습니다.
근로자 연장근무 시간은 법규에 따르면 1년 200시간-300시간입니다.
현재 정부에서 100시간 연장 예정입니다. 발의하여 국회를 통과해야 적용할 수 있습니다.
각 기업은 노동계약이 만료되기 전 퇴사시 법에서 요구하는 1. 합당한 사유 2.사전 통보 기일을 지키도록 요구해야 합니다.
근로자가 오래도록 일할 수 있도록 보너스제도, 복지를 늘려 서로 이익이 보충되길 바랍니다.
1번 문화행사 유치 / 문화 관광국
빈증성은 그동안 스포츠 관광문화 많은 이벤트 개최하고 프로그램 홍보 하고 있습니다.
일본업체 일본음식 이벤트, 교류행사 , 한국 전통음악 행사는 WTA 국제회의 때도 특별행사로 예술프로그램으로 음악단 교류 등을 하였다. VTV 1 미디어 회사와 빈증홍보 프로그램을 진행하였고 스포츠는 외국인 선수를 초대하여 트윈도브스 골프장에서는 2017, 2018년에 KLPGA 행사를 개최하였다. 외국 사이클 선수도 초청하여 9번째 경기를 빈증성에서 개최하였습니다.
VSIP 2 A 공단 단전사고
2019년 7월 사전통지 없이 8번의 단전 사고가 있었다. 2시간에 2억동의 손해를 보았습니다
어제도 3시간 정전되었다. 옆 회사는 정전이 안되어 2019년 1월에 전력회사 만남을 갖고 옆의 회사와 같은 라인의 전력을 공급받으려면 전선연결 비용 3억동이 든다고 합니다. 연결비용 절감요청 드립니다.
빈증성 전력공급 회사
VSIP 2 A 공단의 한국기업은 7억3천 400KWH를 사용 전체 5%를 차지한다
추가 1-3조 동을 투자하여 전력공급 서비스를 안정화 하겠습니다.
고객만족도 평가와 핫라인 콜 고객센터 전화 1900-1006 로 하십시요.
전기공급을 지상 공급 95%, 지하 공급 5%를 하고 있다
바람이 불면 전기 공급 망에 문제발생 VSIP 2 A 계속 투자하여 110KW 변전소를 만들어 공급할 것 입니다.
현장시찰을 통하여 정식 답변하겠다. 계약서에 명시한 배상방법에 근거 공종 업체 권한 의무 기록에 따라 직접적 피해에 대하여 보상하겠다. 부가한 경우는 제외 합니다.
많은 회사들은 전기 유지보수 해 주시고 천둥, 번개 등으로 사고 발생하면 옆 회사까지 피해가 갑니다. 전기보수 관리 보통 30-40%만 관리하고, 60-70%는 청소 및 관리를 못하고 있으니 철저한 자가 관리를 부탁 드립니다
빈증성 대책 전력회사는 책임감 있게 명확히 구분해서 현장 시찰하여 약속 지켜 주시기 바랍니다.
교통체증 딴윈 지역
빈증성은 투자유치 인센티브 좋으나 현재 생활환경, 인력공급이 시급하여 출퇴근 교통환경이 좋아지길 원합니다. 빈증지역 차가 막힙니다. 도로공사 언제 완료 되는지요.
묘용구-남단윈 도로는 비가오면 침수됩니다. 빈증-떤푹한 웅덩이 물이 고입니다. .
13번 국도, 미푹- 떤반도로는 콘테이너로 인한 체증, 안푸 로터리 교통체증이 심합니다.
톨게이트 없애는 계획과 빈증- 동나이 연결도로 확장은 언제 하는지요.
교통국 답변
묘용구- 남딴윈 8월말 주민 철거 문제 해결 노력과 빈주안은 철거 중입니다. 2019년 말 13번 국도 10차로 확대공사 착공 합니다. 안푸 6거리 육교 6개 설치와 빠른 버스 빈증과 수위 띠엔에 배차 합니다. 미푹 떤반 육교공사 예정입니다.
톨게이트 빈증지역 BOT 방식으로 건설하여 교통인프라 개선 473국도 확대공사 예정입니다.
다른 지역에 비해 톨게이트 비용이 낮은 금액을 받고 있다. 7인승 이하 1만동 컨테이너 4만동
중장기 계획 2020, 2022, 2026년 빈증성 교통망 확대공사 새로운 도로와 성내 연결도로 확대로 주민철거 요청하고 있습니다.
5.6번 어려운 일 발생시 상호협력 / 서기장님
양국관계 발전노력에 힘입어 한베 교역 680억불 달성하였습니다. 경제협력을 더욱 강화하고 관계를 발전시키고 빈증코참 중심으로 같이 해 주시기 바랍니다.
인프라, 노동력, 성공적 사업가능성 높은 곳 첨단도시로 발전되기 바랍니다.
상호 이해 폭 넓히고 상호간 빈증성과의 소통 적극 지원하겠습니다.
참석하신 모든 분들께 감사 드립니다.
많은 기업들의 기본 정보문제는 빈증성 내 많은 부서가 해결할 수 있는 것입니다.
코참에서 관련부서 질의하여 답변을 받고 각 부서 에서는 자문 컨설팅 역할로 관련 정보 도움을 주고 받아서 빈증성과 코참 기업의 관계가 원활 할 수 있게 해 주기 바랍니다.
컨설팅을 업체에게 해줄 수 있는 외무국 상담센타, 기획 투자국 상담소 운영하고 있습니다.
빈증 성장님 인사
한국기업 간담회 및 기업들의 의견을 빈증성의 관계부서에서 해결 답변 들어보고 어느 정도 해결되었다 생각합니다. 애로사항이 빈증성 벗어나 역할을 못하면 안내지도 받고 답변하겠습니다.
빈증성 2019년 상반기 비상적 발전 GDP 성장 8.9%성장하였습니다.
국가 평균보다 더 높으며, 2016-2019년 산업지수도 높게 나오고 10%수출 증가하였습니다.
빈증성 외자유치 40억 달러 유치하였으며, 년말 이면 31개 사회경제 지표 달성할 것 입니다.
2016-2020 5개년 계획에 차질없이 달성할 것입니다.
빈증성과 함께 발전해 주시기 바랍니다.
경제력 지표 향상, 한국 투자기업 많은 지원, 인프라, 교통, 물 공급, 전기, 폐수문제 집중해결 하도록 하겠습니다.
산업공단은 투자유치 하기 위하여 중앙에 요청하겠습니다.
관련된 문제들은 인력문제, 직업 훈련센타, 학교 인력 발전 프로그램 수립하여 교육센타를 기업과 함께 유지 토록 하겠습니다. 기업들이 원하는 인력을 공급하고자 합니다.
주민, 기업, 관공서 필요에 따라 각 부서는 서비스 제공하고 기업발전은 도시나 산업, 주민생활을 향상할 수 있다고 생각합니다.
사회 보안 향상, 범죄 발생지역 치안을 보안하여 편하게 생활 할 수 있도록 하겠습니다.
빈증 코참과 빈증성은 같이 성장하고 깊은 유대관계로 중요한 정보교환과 어려움을 해결할 수 있도록 하겠습니다. 호지민 총 영사관, 중남부 코참 연합회, 코참 섬유협회, 빈증 코참 감사합니다.
참석하신 모든 분께 기업발전과 건강을 기원 드립니다.
1. 빈증코참 김원식 회장 인사
안녕하십니까?
존경하는 빈증성 짠반남 서기장님, 잔탄림 성장님, 및 각 유관 기관장 여러분, 주)호치민 대한민국 총영사관 임재훈 총영사님, 김흥수 중남부 코참연합회 회장님, 편도균 코참 섬유협 부회장님, 빈증성 한인 상공인 협의회 회원사 여러분, 가장 바쁜 시기에 공사 다망 하심에도 이번 간담회에 참석해 주셔서 감사의 말씀을 드립니다.
빈증성 투자 기업들의 어려움을 덜어주고자 오늘 이 시간을 마련하였습니다.
빈증코참 회원사들이 지금까지 빈증성에서 기업을 경영하고 생활하면서 행정, 치안, 교통, 수출입, 세무, 노무 등 관련된 업무진행 중에 여러가지 시행착오와 애로사항들이 있었을 것 입니다.
오늘 간담회를 통해서 질의 및 건의사항을 허심탄회하게 이야기 하시고, 이해의 폭을 넓힐 수 있는 시간이 되었으면 합니다.
짧은 시간이지만 이번 간담회가 빈증성의 발전 도모와 아울러 빈증코참 회원사의 업무에 많은 도움이 되시기를 바랍니다.
빈증 인민위원회와 빈증코참이 다각적 협력으로 같이 발전 될 수 있기를 희망합니다.
빈증성 한인 상공인 협의회 회장으로서 여러 각 부처와 활발한 접촉을 하여 보다 많은 업무에 도움이 되도록 최선의 노력 다하겠습니다.
빈증성 성장님 이하 관계기관 직원 여러분, 그리고 빈증코참 투자기업 회원사의 발전과 모든 가정에 행복이 함께 하시기를 바랍니다.
대단히 감사합니다.
빈증성장 빈증코참 한국 투자기업 간담회 (질의 답변 내용) 2019/07/30
1. 문화 교류 행사 Sự kiện giao lưu văn hóa /빈증코참 공통
빈증성의 발전과 더불어 문화교류 센터를 통하여 한국 문화행사 초청 및 개발하여 주민들께 볼거리를 제공하였으면 합니다. 비용이 들지 않으면서 빈증성을 홍보하는 효과도 있습니다. 빈증성과 해당부서의 적극적인 협조를 바랍니다.
2. .빈증성 고등학교, 기술대, 대학 내 한국어 학당 개설 요청 /빈증코참 공통
빈증성의 적극적인 지원과 협력을 기대합니다. 빈증성 내 한국기업에서는 한국어 통역이 많이 필요한 상태입니다. 현실적으로 한국어 가능한 인력이 턱없이 부족하여 기업의 애로가 매우 많습니다. 특히 빈증성에 한국어 통역 양성이 시급한 실정입니다. 지속적으로 대학, 전문대학, 기술학교 내 한국어 학당 10곳 이상 개설을 늘려주시고, 고등학교에서도 제 2외국어로 한국어 과정을 배우게 하여 많은 인재양성을 해 주실 것을 건의 드립니다.
3. 인력 수급의 문제 와 전문인력 부족 /빈증코참 공통
빈증성에서는 숙련된 전문 교육을 받은 양질의 노동인력 확보가 어렵습니다.
산업특성에 맞는 전문(분야별)교육이 중요하며, 전문/고급 전문기술자의 양성이 필요하다고 생각 합니다. 따라서, 앞으로 빈증성 기업에 필요로 하는 인력과 기업체에서 추천을 받고 학비지원 등으로 협력 야간대학 (기술대학,외국어대)등의 전문 과정을 활성화 하여 전문 기술자(전자, 전기, 기계 외 전문과) 인적자원 공급을 해주실 것을 요청 합니다. 빈증성에 지속적인 투자유치로 IT, 자동차, 기타 기계부품 산업의 진출에는 반드시 여러 분야의 전문 기술자(2년, 4년 대학전공)가 있어야 산업발전의 중추적인 역할을 할 수 있습니다.
4. 외국인 근로자 의료보험 적용 병원 확대 /빈증코참 공통
외국인 근로자도 의료 보험혜택을 충분히 받을 수 있게 의료보험 지정 병원에서
의사소통이 가능한 영어, 한국어 통역 배치를 원합니다. 의료보험의 실질적 혜택은 보지 못하고 이중으로 의료비를 지급하는 형편입니다. 그래서, 빈증성 내의 병원 한곳이 아닌 여러 개의 병원이 의료보험 지정 병원으로 해주시기 바랍니다.
5.어려움을 해소할 수 있는 빈증성 신문고 (어려움을 해결하는 시스템) 설치 /빈증코참 공통
빈증코참을 통하여 접수된 한국투자기업의 애로사항을 수시로 빈증성에 지정된 창구에 접수하여 어려움을 즉시 해결하는 시스템이 필요 합니다.
개인의 무작위 신고를 제한하고, 빈증코참을 통하여 접수신고 24시간 내 관에서 해결 해주는 시스템을 요청합니다.
6. 베트남 기업들은 모든 계약에서 선수금을 많이 요구 /빈증코참 공통
우리 외국투자 기업들의 애로사항 중 베트남 기업들은 모든 계약에서 선수금을 많이 요구하고, 계약 해지 시 계약금을 안 돌려주는 베트남 업체들 처리가 매우 어렵습니다. 또, 결제를 고의로 지연할 시 후속조치가 힘이 듭니다ㆍ 만약, 법으로 해결하려면 몇 년이 소요됩니다. 이와 관련하여 빠른 해결을 할 수 있는 장치를 빈증성에서 만들어 주시기 바랍니다.
7. 빈증성 디안시(Di An City)의 개발계획에 대해서 알고 싶습니다
(OCI Vietnam의 질문 2건 (7~8번)) /박재만 법인장
첫번째는 빈증성 디안시(Di An City)의 개발계획에 대해서 알고 싶습니다. 빈증성에서 디안시를 관광, 물류 중심지로 개발하는 계획을 수립한 것으로 알고 있습니다. 어떤 개발계획이 있으며, 어떤 일정으로 진행되는지, 그리고 여기에 해당되는 기업체는 어떤 조치를 취해야 하는지에 대해 설명해 주시면 고맙겠습니다.
8. Trang Bom - Hoa Hung 간 철도 건설 계획의 공사 일정에 대해서 알고 싶습니다
첬째는 Trang Bom - Hoa Hung 간 철도 건설 계획의 공사 일정에 대해서 알고 싶습니다. 그 계획에 포함되는 땅은 언제까지 비워야 하는지, 그리고 땅과 개인 재산에 대해 어떻게 보상할 계획인지를 설명해 주시면 감사하겠습니다.
9. < Xa An Tay,huyện Ben Cat, tỉnh Binh Duong있는 PROTRADE공단에 투자한 KORYEO P&F 입니다./ 한재우 이사
현재 우리는 공장 건축 중 공사 업체가 계약 위반을 하여 베트남 법에 의해 작성한 공사 계약서에 의거 하노이 분쟁 위원회에 조정을 한 결과 배상금과 공장 공사 관련 모든 사항을 넘겨 받으라는 사항을 서면으로 받아 베트남 관련법에 의거 집행을 하려 했으나 공사업체의 하도급 업체가 공장을 불법으로 점거하여 무력으로 법 집행을 못 하게하고 있습니다. 이와 관련하여 우리는 호치민 영사관과 코참 그리고 빈증성 인민 위원회와 빈증성 공단 관리국에 문제를 제기하여 2019년 7월3일 BDIZA (빈증 공단관리국)에서 불법 점거한 공사 업체, KCN PROTRADE 관련자, KORYEO 한국 투자 회사 대표 및 베트남 법인장이 참석한 상태에서 공단 관리국의에 정확한 당사의 입장을 전달하였습니다. 빈증공단 관리국의 입장은 현재 우리 공장을 불법으로 점거하고 있는 하도급 업체는 우리와는 법적으로 관계가 없으며 투자자에게 피해가 되는 행동을 금지 하라고 했지만 현재까지도 법 집행을 무시하며 공사 장비 와 무력으로 점거를 하고 있습니다. 1년 6개월 동안 불법으로 점거를 하는 과정에서 해외 바이어와 계약이 취소 되고 우리와 같이 베트남 빈증 지역에 투자 하려고 하였던 업체 3곳은 우리의 공장을 방문하여 불법으로 점거한 사항을 확인 한 후 베트남에 투자를 철회하였습니다.
<건의 사항>
우리는 무력을 행사하며 불법 점거중인 하도급 업체가 베트남 법에 의해 철수 하기 바라며 공장 준공등 각종 인허가를 새로운 업체와 계약을 하여 조속한 시일 안에 할 수 있도록 하여 공장 가동이 되도록 빈증 성장님께 간절히 부탁 드립니다.
10. 현재 CU CHI에서 외국 단독 투자 기업을 하고 있고 제2공장을 빈증 바우방 공단에 세우고자 합니다. K.F.C VIET NAM /이동우 법인장
현재 진행 사항은 베카맥스와 부지 19,998sqm 계약하여 계약금 40%(13,425,284,000VND)을 지불 완료 하였습니다.
전체 투자 금액 약74,560,000,000VND을 계획하여 투자 허가를 신청 하였는데 첨부 파일의 내용과 같이 통장 잔고를 증명하라고 하네요.(잔고 부족)
지금의 계획은 현재 기존 공장에서 생산 판매되는 매출이 충분하다고 생각되어 2공장 설립 계획을 빈증에 세웠는데 투자 허가를 낼 수 없다니 결국 빈증성에 투자 계획을 취소 할 수밖에 없게 되었습니다. 어떻게 하면 좋을지 조언 부탁 드립니다.
11. 공단내 토지 매각 질의 : VSIP2
CORE ELECTRONICS CO.,LTD. /LEE CHUL HWAN 사장
1,배경: VSIP 2에 소재해있는 회사이며 공장이 2개로 이루어진 회사 입니다.1 공장을 매각하여 2공장으로 이전하면서 신규 자동화 설비투자에 필요한 자금을 마련하고자 매각을 진행하고 있습니다.VSIP에 판매하고 VSIP는 중국계회사에 매각을 하려 합니다.
-2, 진행방법
VSIP 매입 매도회사(한국계) 매입회사(중국계)
3, 애로사항
-VSIP에서 중국계회사에 판매할 때 레드 북의 토지소유자의 명의를 중국회사의 명의로
변경하기가 어렵다는 통보를 받았 습니다. 사유는 2013년에 공포된 토지매각관련법 시행령이 빈증성 천연 자원환경청에서 아직 검토 보류 중이라고 하는 것입니다.
4, 관련내용
According to these 2 articles, it is understood that foreign-invested enterprises can only receive the VALUE of land use rights as investment capital from transfer. Land use rights is not allowed to transferred by Land Law.
5,경제성
-매각이 진행되면 토지와 건물의 명의가 매입업체로 변경되어야 재산등록을 할 수 있다고 봅니다. 자유로운 경제활동이 이루어져야 빈증성 정부의 세수확보와 기업의 안정적인 경영이 확보될 수 있다고 생각합니다
6, 요청사항
아직 검토중인 사안을 신속히 처리하여 투자에 필요한 자금을 확보할 수 있게 도움을 주셨으면 합니다.
빈증성 각 부서 답변
10번 투자 설립 문의/ 투자국 답변
각 부서의 컨설팅 안내를 받으면서 투자 할 수 있습니다.
빈증 사업 투자시 여러가지 증빙이 필요합니다.
1. 투자 잔고증명 2. 모기업 자금증명 3. 사업규모, 생산계획서 등이 필요하며, 분류되지 않은 제품은 등록할 수 없습니다.
7.8.번 도로계획 보상 문제/ 교통국장 답변
1. 2013년 승인된 지안 도로 15.6km는 지안의 5개 동을 지납니다.
시민 계획에 토지,주택 수리계획 할 수 있게 정확한 구역을 좌표를 찍어서 공문통지 하겠습니다.
베트남 철도국 기본계획 승인
2019/7/19일 교통정리 지안및 단동힙 5개동 인민위와 회의함. 전체적으로 시민과 기업에 제시 공고. 철도는 큰 자금이 필요하여 이사계획, 교통부, 국회, 북남 철도청, 투자규모 진행 중입니다..
주민 보상철수는 너무 걱정하지 마십시요. 법에 근거한 시장가격으로 보상합니다.
9번 공장 건설 하도문제 / 공단관리국 답변
공단관리국은 재판결과를 받아 보고 공장 건설계약 NST의 하도업자가 대금을 받지 못하여 발생한 일로 공장에 직접 방문하여 해결 하도록 한다. 하노이 중재 위까지 요청하여 10억동 배상 하는 것과 1주일 이내에 철수하라고 통지를 했고, 원 계약자인 NST로 부터 서류 양도할 수 있게 지원하겠다.
3번 노동인력 수급/ 노동국 답변
2019년 노동인력 문제 많은 어려움이 있다. 각 지방에서 빈증성으로 80%, 130만명 이동, 인력부족, 품질, 기술도 약하다. 메콩, 따이닌 지역에서 인력수급 - 노동국 안내유치
기술적 문제- 학교, 직업센타 교육기술, 대학 대학원, 전문대, 고등학교 기술방향으로 집중교육, 베트남 싱가폴 기술학교 20명씩 기업에서 경비지원으로 육성, 기업에서 복지 등의 지원으로 장기간 근무여건 조성을 해 주시기를 바랍니다.
4번 외국인 병원 안내/ 보건국 답변
외국인 건강검진 13항목 임상검사를 합니다. 웹사이트에 신청하여 12 나라 의료기관 빈증 종합병원, 콜롬비아, 베카멕스 병원, 영어로 신청 가능한 국제병원이 있다. 앞으로 외국인 상대로 확장 중입니다. 지정된 기관을 통하여 의료기관 투자유치 소개 요청합니다.
외국인 의료보험 4.5% 회사에서 신청하고 이용합니다.
11번. 토지 매각 / 환경국 답변
소요권 Red book 소유문제 토지 매각으로 2013년부터 외국회사 부동산 소유권 받을 수 없게 되었다. 서류접수 진행 중이며 세금기관, 매각 자본금, 사용권 지정 못하고 있습니다.
환경처 관련기관 미팅으로 실제 많은 어려움이 있습니다. 빈증성 세무부서 문제에 대해 요청 하였습니다. 베트남 법은 매각할 수 있지만 절차적으로 문제가 있다. - 해결하도록 노력하겠습니다.
경공업 지원대책/ 김흥수 회장, 노동인력 공급/편도균 섬유협 부회장
빈증성의 발전을 위하여 전자, 중공업 부문 등의 유치를 해야 합니다.
2000년대 투자했던 기업들이 어려워 하고 있습니다. 하노이 3개 업체, 롱안1개, 동나이에서도 1개 기업이 도산하였다.
빈증성 정부는 한국 경공업 봉재 가공기업 지원대책은 없는지 찾아 주십시요.
도산을 막고 빈증성에서 계속 사업을 할 수 있도록 도와 주십시요. 모든 기업이 빈증성의 자산 입니다.
2번 한국어 교육 / 교육국 답변
한국어 하는 인력이 호지민보다는 여러 환경여건 어려워 빈증에는 많이 안 오는 입장입니다..
빈증의 투자못 대학에는 사범교육대학으로 영어전공만 있고, 중국어,프랑스어,일본어,한국어 확보 안되었다. 한국어 교육 못하고 있습니다. 한베 기업에 배치하기 위해서 국가부문에서 관리, 교육청에 도움 받고 있지만 한국어 교육센터에서 배우는 실정입니다.
3번 인력수급 / 노동국 답변
빈증성 노동국 산하 노동인력센터를 운영하고 있습니다. 서부 떠이닌 성과 외부인력 공급연계하고 있습니다. 기능공 확보, 훈련, 산하기관 연결과 학교연계 빈증성 직업학교, 참관 실습 - 졸업과 동시에 채용할 수 있습니다.
근로자 연장근무 시간은 법규에 따르면 1년 200시간-300시간입니다.
현재 정부에서 100시간 연장 예정입니다. 발의하여 국회를 통과해야 적용할 수 있습니다.
각 기업은 노동계약이 만료되기 전 퇴사시 법에서 요구하는 1. 합당한 사유 2.사전 통보 기일을 지키도록 요구해야 합니다.
근로자가 오래도록 일할 수 있도록 보너스제도, 복지를 늘려 서로 이익이 보충되길 바랍니다.
1번 문화행사 유치 / 문화 관광국
빈증성은 그동안 스포츠 관광문화 많은 이벤트 개최하고 프로그램 홍보 하고 있습니다.
일본업체 일본음식 이벤트, 교류행사 , 한국 전통음악 행사는 WTA 국제회의 때도 특별행사로 예술프로그램으로 음악단 교류 등을 하였다. VTV 1 미디어 회사와 빈증홍보 프로그램을 진행하였고 스포츠는 외국인 선수를 초대하여 트윈도브스 골프장에서는 2017, 2018년에 KLPGA 행사를 개최하였다. 외국 사이클 선수도 초청하여 9번째 경기를 빈증성에서 개최하였습니다.
VSIP 2 A 공단 단전사고
2019년 7월 사전통지 없이 8번의 단전 사고가 있었다. 2시간에 2억동의 손해를 보았습니다
어제도 3시간 정전되었다. 옆 회사는 정전이 안되어 2019년 1월에 전력회사 만남을 갖고 옆의 회사와 같은 라인의 전력을 공급받으려면 전선연결 비용 3억동이 든다고 합니다. 연결비용 절감요청 드립니다.
빈증성 전력공급 회사
VSIP 2 A 공단의 한국기업은 7억3천 400KWH를 사용 전체 5%를 차지한다
추가 1-3조 동을 투자하여 전력공급 서비스를 안정화 하겠습니다.
고객만족도 평가와 핫라인 콜 고객센터 전화 1900-1006 로 하십시요.
전기공급을 지상 공급 95%, 지하 공급 5%를 하고 있다
바람이 불면 전기 공급 망에 문제발생 VSIP 2 A 계속 투자하여 110KW 변전소를 만들어 공급할 것 입니다.
현장시찰을 통하여 정식 답변하겠다. 계약서에 명시한 배상방법에 근거 공종 업체 권한 의무 기록에 따라 직접적 피해에 대하여 보상하겠다. 부가한 경우는 제외 합니다.
많은 회사들은 전기 유지보수 해 주시고 천둥, 번개 등으로 사고 발생하면 옆 회사까지 피해가 갑니다. 전기보수 관리 보통 30-40%만 관리하고, 60-70%는 청소 및 관리를 못하고 있으니 철저한 자가 관리를 부탁 드립니다
빈증성 대책 전력회사는 책임감 있게 명확히 구분해서 현장 시찰하여 약속 지켜 주시기 바랍니다.
교통체증 딴윈 지역
빈증성은 투자유치 인센티브 좋으나 현재 생활환경, 인력공급이 시급하여 출퇴근 교통환경이 좋아지길 원합니다. 빈증지역 차가 막힙니다. 도로공사 언제 완료 되는지요.
묘용구-남단윈 도로는 비가오면 침수됩니다. 빈증-떤푹한 웅덩이 물이 고입니다. .
13번 국도, 미푹- 떤반도로는 콘테이너로 인한 체증, 안푸 로터리 교통체증이 심합니다.
톨게이트 없애는 계획과 빈증- 동나이 연결도로 확장은 언제 하는지요.
교통국 답변
묘용구- 남딴윈 8월말 주민 철거 문제 해결 노력과 빈주안은 철거 중입니다. 2019년 말 13번 국도 10차로 확대공사 착공 합니다. 안푸 6거리 육교 6개 설치와 빠른 버스 빈증과 수위 띠엔에 배차 합니다. 미푹 떤반 육교공사 예정입니다.
톨게이트 빈증지역 BOT 방식으로 건설하여 교통인프라 개선 473국도 확대공사 예정입니다.
다른 지역에 비해 톨게이트 비용이 낮은 금액을 받고 있다. 7인승 이하 1만동 컨테이너 4만동
중장기 계획 2020, 2022, 2026년 빈증성 교통망 확대공사 새로운 도로와 성내 연결도로 확대로 주민철거 요청하고 있습니다.
5.6번 어려운 일 발생시 상호협력 / 서기장님
양국관계 발전노력에 힘입어 한베 교역 680억불 달성하였습니다. 경제협력을 더욱 강화하고 관계를 발전시키고 빈증코참 중심으로 같이 해 주시기 바랍니다.
인프라, 노동력, 성공적 사업가능성 높은 곳 첨단도시로 발전되기 바랍니다.
상호 이해 폭 넓히고 상호간 빈증성과의 소통 적극 지원하겠습니다.
참석하신 모든 분들께 감사 드립니다.
많은 기업들의 기본 정보문제는 빈증성 내 많은 부서가 해결할 수 있는 것입니다.
코참에서 관련부서 질의하여 답변을 받고 각 부서 에서는 자문 컨설팅 역할로 관련 정보 도움을 주고 받아서 빈증성과 코참 기업의 관계가 원활 할 수 있게 해 주기 바랍니다.
컨설팅을 업체에게 해줄 수 있는 외무국 상담센타, 기획 투자국 상담소 운영하고 있습니다.
빈증 성장님 인사
한국기업 간담회 및 기업들의 의견을 빈증성의 관계부서에서 해결 답변 들어보고 어느 정도 해결되었다 생각합니다. 애로사항이 빈증성 벗어나 역할을 못하면 안내지도 받고 답변하겠습니다.
빈증성 2019년 상반기 비상적 발전 GDP 성장 8.9%성장하였습니다.
국가 평균보다 더 높으며, 2016-2019년 산업지수도 높게 나오고 10%수출 증가하였습니다.
빈증성 외자유치 40억 달러 유치하였으며, 년말 이면 31개 사회경제 지표 달성할 것 입니다.
2016-2020 5개년 계획에 차질없이 달성할 것입니다.
빈증성과 함께 발전해 주시기 바랍니다.
경제력 지표 향상, 한국 투자기업 많은 지원, 인프라, 교통, 물 공급, 전기, 폐수문제 집중해결 하도록 하겠습니다.
산업공단은 투자유치 하기 위하여 중앙에 요청하겠습니다.
관련된 문제들은 인력문제, 직업 훈련센타, 학교 인력 발전 프로그램 수립하여 교육센타를 기업과 함께 유지 토록 하겠습니다. 기업들이 원하는 인력을 공급하고자 합니다.
주민, 기업, 관공서 필요에 따라 각 부서는 서비스 제공하고 기업발전은 도시나 산업, 주민생활을 향상할 수 있다고 생각합니다.
사회 보안 향상, 범죄 발생지역 치안을 보안하여 편하게 생활 할 수 있도록 하겠습니다.
빈증 코참과 빈증성은 같이 성장하고 깊은 유대관계로 중요한 정보교환과 어려움을 해결할 수 있도록 하겠습니다. 호지민 총 영사관, 중남부 코참 연합회, 코참 섬유협회, 빈증 코참 감사합니다.
참석하신 모든 분께 기업발전과 건강을 기원 드립니다.