빈증코참 | 빈증성 한인 상공인 협의회

2026 세관 분야 행정 위반 新 규정

bdkocham — Fri, 18 Sep 2026 10:51:51 +0000

[2026 세관 분야 행정 위반 新 규정] 참고 안내 본 자료는 회원사의 기업 경영에 참고할 수 있도록 본 협의회 자체적으로 정리 번역한 비공식 자료입니다. 사무국에서는 가능한 한 정부 기관 관련 정보에 대해서 회원님들께서 직접 문의 및 공식 답변을 들으실 수 있는 Contact Point를 안내 자료에 담아 제공하고자 노력하고 있습니다. 이에 관련 정보에 대한 문의가 있으신 경우, 첨부된 문의처를 필히 참조하시어 보다 전문적이고 공식적인 담당 기관의 답변을 받으시길 청합니다. 또한 본 내용은, 회원사의 베트남 담당자분들도 명확히 공유받으실 수 있도록 베트남어로 Zalo방을 통해 안내드리도록 하겠습니다. 감사합니다. 베트남 정부는 2026.5.15.「세관 분야 행정 위반 처벌에 관한 시행령 제169/2026/NĐ-CP호」 공포. 동 시행령은 2026년 7월 1일부터 시행되며, 기존 시행령 제128/2020/NĐ-CP호 및 시행령 제102/2021/NĐ-CP호 제2조를 대체한다 특히 수출가공기업(EPE), 임가공기업, 수출생산기업 및 원부자재·기계·설비를 상시 수입하는 외국 투자 기업은 하단 내용을 중점적으로 확인할 필요가 있다. ■ 1. 기업 자발적으로 오류를 발견하여 60일 이내 보완 신고하는 경우, 처벌 면제 가능 □ 시행령 제7조 제2항에 따라, 제10조 신고 오류에 해당하더라도 다음의 경우 행정 처벌 대상 제외 가능 - 통관 절차 진행 중인 화물 : 세관이 서류 직접 검사를 통보하기 전에 자진 보완 신고한 경우 - 통관 완료 화물 : 통관일로부터 60일 이내이며 사후 세관 심사, 검사 또는 세무·세관 관련 조사 결정이 내려지기 전에 보완 신고한 경우 - 정산 보고서 : 정산 보고서 제출일로부터 60일 이내이며 정산 보고서 검사, 사후 세관 심사 또는 조사 결정이 내려지기 전에 수정·보완한 경우 - 공식 가격 미확정 또는 조정 항목 미확정 관세 가격 관련 일부 사례도 법정 기한 내 보완 신고 가능 ■ 기업 권고 사항 : 세관 사후 심사를 기다리기보다 통관 완료 후 신고 내용을 자체 재확인 프로세스 구축/운용 필요 ■ 2. 잘못된 신고로 세액 부족 발생 경우, 기업의 자진 발견 여부에 따라 과태료 수준이 달라짐 수량, 품명, 품질, 관세가격, HS Code, 세율, 세액, 면세 대상 등을 잘못 신고하거나, 임가공·수출생산·수출가공기업(EPE)의 원부자재, 기계 및 설비와 관련하여 잘못 신고한 결과 납부세액이 부족해지거나 면세·감면·환급·비징수 세액이 증가한 경우에는 시행령 제10조에 따라 처벌될 수 있다. □ 특히 다음 사항에 유의할 필요가 있다. - 기업이 스스로 오류를 발견하여 보완 신고하였으나 처벌 면제 기한을 초과한 경우 : 부족 신고한 세액 또는 과다하게 면세·감면·환급·비징수된 세액의 10%에 해당하는 과태료 부과 - 세관이 통관 절차, 사후 세관 심사, 조사, 감사 또는 검사 과정에서 위반사항을 적발한 경우 : 해당 세액 차액의 20%에 해당하는 과태료 부과 - 이와 별도로 기업은 부족 납부 세액 또는 부당 면세·감면·환급·비징수 받은 세액을 전액 납부해야 함 - 법인/조직에 대한 시행령 제10조 처벌은 일반적으로 세관 신고서 1건당 세액 차이가 200만 VND 이상인 경우 적용된다. ■ FDI 기업 유의 사항 : 세액에 직접적 영향을 미치는 HS Code, 관세 가격(Customs Value), 수량(Quantity), 세율(Tax Rate), 원산지(Origin), 면세 조건(Exemption Conditions) 등에 대한 내부 검토 및 관리 체계 강화 필요 ■ 3. 세관 기존 안내가 있었음에도 HS Code 또는 세율 오류 신고 경우, 탈세로 판단될 수 있음 시행령 제15조에 따르면, 재무부 또는 세관 당국이 이미 해당 물품의 HS Code, 세율 또는 세액에 대해 안내 또는 결정한 사실이 있음에도 이를 다르게 신고한 경우, 탈세 행위로 판단될 수 있다. □ 기업이 이미 안내받은 것으로 인정될 수 있는 자료에는 다음의 내용이 포함된다. - 재무부의 공식 안내문 - 세관의 분석·분류 결과 통지서 - 사전 품목분류 또는 세율·세액 결정문 - 기존 세액 부과 결정 - 동일한 HS Code·세율·세액 오류와 관련된 기존 행정처벌 결정 □ 형사 책임에 이를 정도가 아닌 경우 - 가중 사유가 없는 경우 : 탈루 세액의 1배 - 가중 사유 1건당 : 0.2배 추가 - 최대 : 탈루 세액의 3배 - 이와 별도로 탈루 세액 전액 납부 ■ 기업 권고 사항 : 세관의 품목분류 결과, 세액 부과 결정 및 공식 안내자료는 개별 담당자가 별도로 보관하기보다 품목별 중앙관리 데이터베이스로 관리 필요 ■ 4. EPE, 임가공기업 및 수출생산기업은 원부자재 입·출고 및 재고관리 강화 필요 □ 제10조에 따라 다음과 같은 사례는 세액 부족으로 이어지는 신고 위반으로 판단될 수 있다. - 실제 보유 중인 원부자재, 기계, 설비 또는 완제품 재고가 회계증빙·회계장부·세관서류와 불일치하는 경우 - 생산에 실제 사용된 원부자재·부품 수량과 정산보고서상 수량이 일치하지 않는 경우 - 임가공 또는 수출 생산 형태로 수입 신고를 하였으나 실제 생산 시설이 없거나 적합한 기계·설비가 없는 경우 □ 또한 제13조는 다음과 같은 행위에 대해 500만~1,000만 동의 과태료를 규정하고 있다. - 임가공 또는 수출생산 과정에서 발생한 폐기물·불량품을 세관에 통지하지 않고 폐기하는 경우 - 원부자재, 기계·설비, 반제품 등을 외주가공 시설 또는 다른 보관장소로 이동하면서 세관에 통지하지 않은 경우 - 세관 감시 대상 화물의 환적, 보관 또는 운송 변경을 규정에 맞지 않게 처리한 경우 ■ 기업 권고 사항 : 창고 – 생산 – 회계 – 수출입 – 정산보고서 간 데이터의 정기적으로 대조 필요 ■ 5. 정산 보고서, 서류 및 전자데이터 관리도 사후 세관 심사의 주요 리스크가 될 수 있음 □ 제12조에 따라 다음과 같은 경우 처벌될 수 있다. - 정산 보고서가 회계 장부, 회계 증빙 또는 세관 신고서와 일치하지 않고 기업이 자진 발견하였으나 법정 수정기한을 초과한 경우 : 100만~200만 동 - 서류, 증빙, 회계 장부, 전자 데이터 또는 정산 보고서를 규정에 맞게 작성·보관하지 않은 경우 : 200만~400만 동 - 세관의 요청에 따라 필요한 서류 또는 데이터를 제출하지 않거나 불완전하게 또는 기한 초과 제출 경우 : 더 높은 수준의 처벌 가능 - 위조 또는 불법 증빙을 사용하거나 타 조직·개인의 계정 또는 전자서명을 불법적으로 사용하여 세관 업무를 처리한 경우 : 형사책임에 이르지 않는 범위에서 4,000만~8,000만 동 ■ 기업 권고 사항 특히 통관 업무를 관세사, 물류업체 또는 외부 대행사에 위탁하는 기업은 상기 사항을 요주의하여야 함. 기업이 업무를 외주화하더라도 세관 계정과 전자서명의 사용권한 및 관리체계는 내부적 통제 필요함. ■ 6. 수입 허가, 전문 검사 및 수입 조건 미충족도 주요 리스크 □ 시행령 제19조는 다음과 같은 수출입 화물에 대해 처벌을 규정하고 있다. - 수입 조건, 기술 기준 또는 기술 규정을 충족하지 않은 경우 - 전문 검사 대상 품목임에도 규정에 따른 전문 검사 결과 통지서를 갖추지 않은 경우 - 일부 의무적인 원산지 증빙 서류를 제출하지 못한 경우 위반 행위의 유형과 물품 가액에 따라 제19조 제1항 및 제2항에 해당하는 경우 200만~5,000만 동까지 과태료가 부과될 수 있으며, 사안에 따라 해당 물품에 대한 추가적인 시정조치도 함께 적용될 수 있다. 베트남 세관 당국은 시행령 제169/2026/NĐ-CP호의 주요 개정사항 중 하나로 제19조에서 수입 허가, 수입 조건, 기술 기준 및 기술 규정의 적용 범위를 보다 명확히 한 점을 제시하고 있다. ■ 기업 권고 사항 : 신규 품목을 수입하기 전에 해당 물품이 수입 허가, 품질 검사, 전문 검사, 기술 규정 또는 원산지증명서(C/O) 제출 대상인지 여부를 사전에 반드시 확인 필요 ■ 7. 기업의 우선적 점검 필요 사항 ① 통관 후 60일 이내 신고 내용을 재점검할 것 ② HS Code 및 기존 세관 결정·안내 사항을 통합 관리할 것 ③ 창고·생산·회계·세관 간 입출고 및 재고 데이터를 정기적으로 대조할 것 ④ 정산 보고서, 면세 서류 및 물품 용도 변경 관련 사항을 철저히 관리할 것 ⑤ 신규 품목 수입 전 수입 허가, 전문 검사 및 기타 수입 조건을 명확히 확인할 것 ■ 8. 담당 기관 및 문의처 [베트남 세관] □ 주소 : Số 9 - Phố Dương Đình Nghệ, Phường Yên Hòa, TP. Hà Nội □ 전화 : (+8424) 39440833 □ Email : webmaster@customs.gov.vn □ Website : www.customs.gov.vn [제2지역 세관 지국] (호찌민시 세관) □ 주소 : Số 02 đường Hàm Nghi, phường Sài Gòn, TP.Hồ Chí Minh. □ 전화 : (028)3933 0927 □ Email : chq@tphcm.gov.vn □ Website : https://kv02.customs.gov.vn/

More information on Band: https://band.us/band/57256063/post/1221

베트남 정부 지원 산업 기업에 대한 지원 및 우대 정책

bdkocham — Tue, 15 Sep 2026 08:13:44 +0000

[베트남 정부 지원 산업 기업에 대한 지원 및 우대 정책] 안내 본 자료는 회원사의 기업 경영에 참고할 수 있도록 본 협의회 자체적으로 정리 번역한 비공식 자료입니다. 본 사무국에서는 가능한 한 정부 기관 관련 정보에 대해서 회원님들께서 직접 문의 및 공식 답변을 들으실 수 있는 Contact Point를 안내 자료에 담아 제공하고자 노력하고 있습니다. 이에 관련 정보에 대한 문의가 있으신 경우, 첨부된 문의처를 필히 참조하시어 보다 전문적이고 공식적인 담당 기관의 답변을 받으시길 청합니다. 또한 본 내용은, 회원사의 베트남 담당자분들도 명확히 공유받으실 수 있도록 베트남어로 Zalo방을 통해 안내드리도록 하겠습니다. 감사합니다. 베트남 상공부가 2025년 8월 4일 공포한 통합 문서 제31/VBHN-BCT호 (시행령 제111/2015/NĐ-CP호 및 시행령 제205/2025/NĐ-CP호의 개정 내용 통합 문서) 시행령 제205/2025/NĐ-CP호에 따른 신규 개정 내용은 2025년 9월 1일부터 시행된다. ■ 1. 정책 적용 대상 본 정책은 베트남에서 지원 산업 발전 관련 활동을 수행하는 조직 및 개인에게 적용되며, 관련 요건을 충족하는 경우 외국인 투자 기업(FDI)도 적용 대상에 포함된다. 우선지원 대상 제품은 다음 6개 주요 산업 분야에 집중되어 있다. (1) 섬유·의류 (2) 가죽·신발 (3) 전자 (4) 자동차 생산·조립 (5) 기계·가공 (6) 첨단기술산업용 지원 산업 제품 ■ 2. 주요 지원 정책 우선 지원 목록에 포함된 지원 산업 제품을 생산하는 기업은 정부의 각종 지원 프로그램에 참여할 수 있으며, 주요 내용은 다음과 같다. □ 연구 개발, 혁신 및 기술 이전: 연구 및 시험생산 비용의 일부를 지원하며, 기계·설비, 소프트웨어, 설계, 교육, 전문가 활용 및 기술이전 관련 일부 활동에 대해 최대 50%까지 지원 받을 수 있다. □ 경영 역량 강화, 생산 개선, 인력 양성, 디지털 전환 및 스마트 공장 구축 : 관련 비용의 최대 70%까지 지원받을 수 있다. □ 시장 개발 : 박람회·전시회 참가, 비즈니스 매칭, 상표 등록, 시장 개척, 글로벌 공급망 참여 컨설팅 및 다국적기업과의 연계 활동 등에 대해 최대 70%까지 지원받을 수 있다. □ 시험·검사 및 품질 인증 : 시험, 검사, 감정, 품질 인증, 경영시스템 인증, 기업표준, 지식재산권 및 바코드 등록 등의 비용에 대해 최대 50%까지 지원받을 수 있다. □ 지원 산업 관련 표준 구축, 데이터 베이스 구축 및 정보 보급 활동의 경우, 승인된 개별 프로그램에 따라 최대 100%까지 지원받을 수 있다. □ 이 외에도 요건을 충족하는 프로젝트는 관련 법령에 따라 세제 혜택, 토지 임대료 우대 및 기타 투자 인센티브를 적용받을 수 있다. ※ 유의 사항 : 상기 지원 비율은 최대 지원 한도이며, 실제 지원 여부 및 지원 수준은 개별 프로그램, 제출 서류, 프로젝트의 요건 충족 여부 및 관계 기관이 승인한 예산 규모 등에 따라 다름 ■ 3. 우대 혜택 적용 확인을 위한 주요 요건 상기 우대 혜택을 적용받기 위해서는 기업이 반드시 「지원 산업 제품 생산 우대 확인서」 발급 절차를 진행해야 한다. 특히, 지원 산업 제품 생산 우대 확인서를 신청하는 프로젝트의 경우 다음 사항 확인 필요. □ 생산 제품이 해당 시행령의 부록 I 또는 부록 II에 포함되어 있어야 한다. □ 생산 라인, 기계·설비 및 생산 공정이 신청 제품의 실제 생산에 적합해야 한다. □ 프로젝트가 실제 생산 활동을 개시할 수 있는 요건을 갖추어야 한다. □ 생산 필요 주요 원재료, 자재 또는, 핵심 부품 생산·공급 중소기업이 최소 1개 이상 참여해야 한다. □ 부록 II에 해당하는 제품은 EU의 CEN 기술 표준 또는 이에 상응하는 기술 표준을 충족해야 한다. ※ 중소기업은 프로젝트가 시행되는 지역의 성급 인민위원회(UBND)에 신청 서류를 제출하며, 그 외 기업은 베트남 상공부에 제출한다. ■ 4. 관련 법령 및 부록 확인 ▢ 관련 법령 및 세부 부록은 하단 링크를 통해 확인 https://thuvienphapluat.vn/van-ban/Linh-vuc-khac/Van-ban-hop-nhat-31-VBHN-BCT-2025-Nghi-dinh-phat-trien-cong-nghiep-ho-tro-668491.aspx ▢ 전자, 자동차 부품, 기계·가공, 금형, 기술용 플라스틱·고무, 산업용 소재, 섬유·의류 및 가죽·신발 분야에서 활동하는 회원사는 현재 생산 중인 제품이 부록 I 및 부록 II에 해당하는지 검토할 필요가 있음. 제품이 우선 지원 대상 목록에 포함되는 경우, 기업은 [지원 산업 우대 확인서] 신청 서류를 검토하고, 기술, 교육, 디지털 전환, 품질검사·인증 및 시장 개척 등에 대한 정부 지원 프로그램도 함께 확인 가능함. ■ 5. 담당 기관 및 문의처 ▢ 베트남 상공부 □ 주소: 23 Ngô Quyền, Hà Nội □ 전화: 0243.936.6400 □ 이메일: baoct@moit.gov.vn □ 홈페이지: https://moit.gov.vn ▢ 베트남 과학기술부 □ 주소: 18 Nguyễn Du, Hà Nội □ 전화: 024 3936 9506 □ 이메일: stc@mst.gov.vn □ 홈페이지: https://mst.gov.vn

More information on Band: https://band.us/band/57256063/post/1219

2026년 세금 및 토지 임대료 납부 기한 연장

bdkocham — Mon, 07 Sep 2026 14:50:20 +0000

[2026년 세금 및 토지 임대료 납부 기한 연장] 안내 본 자료는 회원사의 기업 경영에 참고할 수 있도록 본 협의회 자체적으로 정리 번역한 비공식 자료입니다. 사무국에서는 가능한 한 정부 기관 관련 정보에 대해서 회원님들께서 직접 문의 및 공식 답변을 들으실 수 있는 Contact Point를 안내 자료에 담아 제공하고자 노력하고 있습니다. 이에 관련 정보에 대한 문의가 있으신 경우, 첨부된 문의처를 필히 참조하시어 보다 전문적이고 공식적인 담당 기관의 답변을 받으시길 청합니다. 또한 본 내용은, 회원사의 베트남 담당자분들도 명확히 공유받으실 수 있도록 베트남어로 Zalo방을 통해 안내드리도록 하겠습니다. 감사합니다. 출처 : https://xaydungchinhsach.chinhphu.vn/nghi-dinh-245-2026-nd-cp-gia-han-thoi-han-nop-thue-tien-thue-dat-trong-nam-2026-119260627180925528.htm

More information on Band: https://band.us/band/57256063/post/1217

베트남 부가가치세 자동 환급 추진 계획

bdkocham — Thu, 27 Aug 2026 10:14:30 +0000

[베트남 부가가치세 자동 환급 추진 계획] 안내 본 자료는 회원사의 기업 경영에 참고할 수 있도록 본 협의회 자체적으로 정리 번역한 비공식 자료입니다. 본 사무국에서는 가능한 한 정부 기관 관련 정보에 대해서 회원님들께서 직접 문의 및 공식 답변을 들으실 수 있는 Contact Point를 안내 자료에 담아 제공하고자 노력하고 있습니다. 이에 관련 정보에 대한 문의가 있으신 경우, 첨부된 문의처를 필히 참조하시어 보다 전문적이고 공식적인 담당 기관의 답변을 받으시길 청합니다. 또한 본 내용은, 회원사의 베트남 담당자분들도 명확히 공유받으실 수 있도록 베트남어로 Zalo방을 통해 안내드리도록 하겠습니다. 감사합니다.

*자세한 내용은 첨부한 하단 이미지 참조 요망

https://lsvn.vn/trien-khai-hoan-thue-gia-tri-gia-tang-tu-dong-tu-thang-12-2026-a177754.html https://thuvienphapluat.vn/chinh-sach-phap-luat-moi/vn/ho-tro-phap-luat/chi-dao-dieu-hanh/22171/nganh-thue-tap-trung-giai-quyet-rut-ngan-thoi-gian-hoan-thue-gia-tri-gia-tang?

More information on Band: https://band.us/band/57256063/post/1215

2026년 베트남 노동법 최근 개정 현황 안내

bdkocham — Thu, 27 Aug 2026 10:01:08 +0000

[2026년 베트남 노동법 최근 개정 현황 안내] 본 자료는 회원사의 기업 경영에 참고할 수 있도록 본 협의회 자체적으로 정리 번역한 비공식 자료입니다. 본 사무국에서는 가능한 한 정부 기관 관련 정보에 대해서 회원님들께서 직접 문의 및 공식 답변을 들으실 수 있는 Contact Point를 안내 자료에 담아 제공하고자 노력하고 있습니다. 이에 관련 정보에 대한 문의가 있으신 경우, 첨부된 문의처를 필히 참조하시어 보다 전문적이고 공식적인 담당 기관의 답변을 받으시길 청합니다. 또한 본 내용은, 회원사의 베트남 담당자분들도 명확히 공유받으실 수 있도록 베트남어로 Zalo방을 통해 안내드리도록 하겠습니다. 감사합니다. *자세한 내용은 첨부한 하단 이미지 참조 요망

https://thuvienphapluat.vn/chinh-sach-phap-luat-moi/vn/ho-tro-phap-luat/chinh-sach-moi/105990/bo-luat-lao-dong-moi-nhat-2026-vbhn-bo-luat-lao-dong-so-18-vbhn-vpqh

More information on Band: https://band.us/band/57256063/post/1214

LMAT VINA - TUYỂN DỤNG TRƯỞNG PHÒNG XUẤT NHẬP KHẨU

bdkocham — Thu, 23 Jul 2026 08:47:19 +0000

File: RECRUITMENT -XNK (21.07)

NHAN KIET

bdkocham — Thu, 23 Apr 2026 08:11:27 +0000

[호찌민(빈증) 코참 기업 홍보 – 제78호 : NHAN KIET] 호찌민(빈증) 코참 회원사 [NHAN KIET]의 인력 채용 및 공급 서비스 제공에 대하여 다음과 같이 안내 드리오니, 많은 관심과 연락 주시길 청합니다. ■ [NHAN KIET]의 경쟁력 및 특화된 강점 1. 기업 비용 절감 (급여, 채용, 사회보험, 분쟁 처리, 직원 교육 등) 2. 기업의 법적 리스크 해소 (근로 계약, 사회보험, 소득세, 노동법 등) 3. 기업의 니즈에 대한 맞춤형 인력 공급 서비스 제공 (성수기/비수기, 단기/장기 등 각 생산 계획에 따른 맞춤형 인력 지원 서비스) ■ [NHAN KIET] 문의 및 상담 연락처 ▢ 담당자 : Mr. Quoc Trung - Deputy General Manager ▢ 전화번호 : 0908 636 108 (Zalo, Kakaotalk) ▢ 이메일 : trungnguyen@nhankiet.vn ▢ 웹사이트 : https://www.nhankiet.vn/

LMAT VINA - TUYỂN DỤNG TRƯỞNG PHÒNG THU MUA

bdkocham — Wed, 22 Apr 2026 10:28:28 +0000

File: tuyển dụng Thu mua(08.04.2026)

GIANT GLOBAL TRADING - TUYỂN DỤNG NGƯỜI VIỆT NAM

bdkocham — Thu, 16 Apr 2026 11:24:54 +0000

CÔNG TY TNHH GIANT GLOBAL TRADING (Công ty Hàn Quốc, ngành nghề Xuất nhập khẩu, phân phối và thương mại hàng hóa) THÔNG BÁO TUYỂN DỤNG Vị trí: Hành chính – Tổng hợp 1. Yêu cầu ứng viên - Nữ, người Việt Nam, không giới hạn độ tuổi - Có khả năng sử dụng tiếng Anh trong công việc - Sử dụng thành thạo các phần mềm văn phòng cơ bản (Excel, Word,…) - Có hiểu biết cơ bản về kế toán / xuất nhập khẩu / hành chính tổng hợp - Trung thực, cẩn thận, có trách nhiệm trong công việc 2. Thời gian & địa điểm làm việc *Địa điểm: Tòa nhà Kocham Bình Dương (Tầng 3A, tòa nhà Kocham, Số 16, đường Lê Duẩn, phường Bình Dương, Tp.HCM) *Thời gian làm việc: + Thứ Hai – Thứ Sáu: 07:30 – 16:30 + Thứ Bảy: 08:00 – 12:00 3 . Quyền lợi - Mức lương: Thỏa thuận theo năng lực (trao đổi khi phỏng vấn) - Môi trường làm việc ổn định, chuyên nghiệp - Các chế độ khác trao đổi cụ thể khi phỏng vấn 4. Thông tin liên hệ Các ứng viên quan tâm gửi hồ sơ CV qua: Số điện thoại: 091 382 8610 (Mr. Sung Injae) Email: sung.rocky9@gmail.com File: THÔNG BÁO TUYỂN DỤNG (채용 광고_GIANT GLOBAL)

LMAT VINA - 생산관리 모집공고

bdkocham — Wed, 15 Apr 2026 13:41:11 +0000

생산관리 모집공고

I. 주요업무: . 생산관리 업무 전반: . 공정관리, 인원관리, 공정개선, 생산스케줄 관리등 II. 자격요건: . 경력 (연수 무관) . 대학교졸업(4년)이상 .기본적인 컴뷰터 활용능력 .팀워크 중시&협력 III. 우대사항 .전공: 금속/비금속공학, 산업공학, 신소재/재료공학 등 공학계열 전공자 .알루미늄 주조업체 경력자 우대. .해당 직무 근무 경험 우대 .문서 작성 능력 우수자 우대 .나이는 25~40세 Hotline: 0938.775.509, Email: hr@Lmat.com.vn 모집 공고 tuyển dụng QLSX người hàn quốc

Công ty HIQ VINA (하이큐 비나) Tuyển dụng nhân viên kinh doanh

bdkocham — Tue, 31 Mar 2026 09:33:04 +0000

Công ty HIQ VINA (하이큐 비나) Tuyển dụng nhân viên Việt Nam (tiếng Hàn hoặc tiếng Anh) Vị trí: Nhân viên kinh doanh Công ty chuyên sản xuất Thiết bị an toàn giao thông đường bộ (rào chắn nhựa, cọc tiêu dẫn hướng, v.v.) [Mô tả công việc]

Làm việc với cơ quan nhà nước (B2G): Xây dựng và duy trì mối quan hệ với các cơ quan như Sở giao thông vận tải, Sở Xây dựng, v.v.
Tìm kiếm dự án an toàn giao thông và trực tiếp đi thị trường, làm việc tại hiện trường
Quản lý đại lý tại địa phương và phân tích xu hướng thị trường xây dựng/hạ tầng tại Việt Nam
Phụ trách toàn bộ quá trình bán hàng từ tư vấn khách hàng đến giao hàng và báo cáo

[Yêu cầu]

Kinh nghiệm: Tối thiểu 5 năm kinh nghiệm kinh doanh B2B/B2G trong các ngành liên quan (xây dựng, hạ tầng, sản xuất, v.v.)
Năng lực: Không chỉ làm việc văn phòng mà còn trực tiếp làm việc tại hiện trường và với cơ quan nhà nước.

Ưu tiên:

Có mối quan hệ với các cơ quan thuộc Bộ Giao thông Vận tải (MOT) và Bộ Xây dựng (MOC)
Có khả năng tiếng Hàn hoặc tiếng Anh
Hiểu biết về văn hóa doanh nghiệp Hàn Quốc

[Địa điểm làm việc]

TP. Hồ Chí Minh: 400/6 Ung Văn Khiêm, Phường Thạnh Mỹ Tây, TP.HCM
Bình Dương: Lô C_2B_CN, KCN Mỹ Phước 3, Phường Thới Hòa, TP.HCM

[Thời gian làm việc]

HCM: 5 ngày/tuần (Thứ 2 – Thứ 6), 08:00 – 17:00
Bình Dương: 6 ngày/tuần (Thứ 2 – Thứ 7), 08:00 – 17:00

[Mức lương]

20.000.000 – 30.000.000 VND/tháng (trước thuế)

[Ứng tuyển]

Gửi cv tiếng Hàn hoặc tiếng Anh về địa chỉ emai ysseo@hiq.co.kr (서윤석 과장)

Job details HIQ VINA_Sales Specialist(Southern Vietnam) (1) Công ty HIQ VINA

HIQ VINA

bdkocham — Thu, 12 Feb 2026 08:50:50 +0000

[호찌민 코참(빈증) 기업 홍보 – 제76호 : HIQ VINA] 호찌민 코참(빈증) 회원사 [하이큐(HIQ VINA)]의 아동용 Table & chair 세트 할인 판매 안내를 다음과 같이 드리오니, 많은 관심과 연락 주시길 청합니다. ■ 하이큐(HIQ VINA) 회사 소개 1. 하이큐(HIQ VINA)는 플라스틱 블로우 및 사출 전문기업으로, 한국에서 유아용 책걸상 생산을 시작으로 설립 이후 지속적으로 성장해 온 제조 기업입니다. 현재는 도로·건설·주차 환경에 관련된 안전 제품을 전문적으로 생산하고 있습니다. 2. 주요 고객사는 국내를 비롯하여 해외 시장으로 확대되고 있으며, 도로·건설·주차 환경에 관련된 안전용품을 중심으로 공공기관, 건설사 및 유통 파트너에 제품을 공급하고 있습니다. 3. 하이큐 비나 제품은 생산 특성상 안정적인 납기와 고객 요구 수량 충족을 위해 선제적 생산 체계로 운영되고 있습니다. 4. 이에 따라 금번 하이큐 비나는 협력사 및 거래처를 대상으로, 보유 중인 재고 제품을 합리적인 조건으로 한정 제공하고자 합니다. 5. 공급 가격은 시장 가격 대비 경쟁력 있는 수준으로 책정되며, 상세 제품 정보는 별도 자료를 통해 안내 드립니다. 관심 제품의 번호 또는 모델명, 구매 수량 및 납품 주소를 전달해 주시면 신속히 회신 드리겠습니다. ■ 구매 문의처 ▢ 한국인 : 카톡ID hiqvn0709 ▢ 베트남인 : 084966469406 Mr. Hieu (한국어 가능)

GREEN PALLET

bdkocham — Tue, 16 Dec 2025 08:14:28 +0000

[호찌민 코참(빈증) 기업 홍보 - 제75호 : GREEN PALLET] 베트남 중앙정부 외교부 산하 외무국의 개별 요청으로, 다음과 같이 GREEN PALLET 기업을 회원님들께 소개 드립니다. 자세한 내용은 첨부한 카달로그를 참조해주시면 감사하겠습니다.

BIDV 남빈증 지점

bdkocham — Tue, 16 Dec 2025 08:05:45 +0000

[호찌민 코참(빈증) 기업 홍보 - 제74호 : BIDV 남빈증 지점] 호찌민 코참(빈증) 회원사인 BIDV에서는 다음과 같은 내용으로 남빈증 지점의 서비스와 우대 정책을 회원님들께 안내 드립니다. 회원님들의 많은 관심과 이용을 청합니다. ■ BIDV 안내 멘트 베트남 투자개발은행(BIDV) 남빈즈엉지점은 Kocham 회원사 여러분의 더욱 큰 번영을 기원하며 진심 어린 인사를 드립니다. 베트남과 한국 간의 협력 관계를 더욱 강화하고자, 약 3 년간의 논의를 거쳐 2019 년 11 월 11 일 한국금융그룹 소속 KEB 하나은행이 BIDV 의 전략적 주주로 참여하였습니다. 이를 기반으로, 특히 베트남에 투자하고 있는 한국 기업들과의 협력 확대 및 관계 심화를 목표로 BIDV 남빈즈엉지점은 Kocham 회원사 여러분께 다음과 같이 당행의 대출·예금 금리 및 각종 상품·서비스 수수료에 대한 우대 정책을 안내드립니다.

호찌민 코참(빈증) 제7회 자선 감사의 밤 – 성료 안내 5

bdkocham — Mon, 01 Dec 2025 16:42:57 +0000

[호찌민 코참(빈증) 제7회 자선 감사의 밤 – 성료 안내 5] (호찌민 코참(빈증) 김진우 회장 – 인사 말씀) 지난 11월 27일(목)에 개최된 [호찌민 코참(빈증) 제7회 자선 감사의 밤] 행사 결과 다섯 번째 파트로, 호찌민 코참(빈증) 김진우 회장님의 인사 말씀을 다음과 같이 회원님들께 공유 안내드립니다. 안녕하십니까, 김진우 입니다. Xin kính chào toàn thể quý vị, tôi là Kim Jin Woo. 올해 4월 연임을 시작하였는데, 벌써 11월이 지나가고 있습니다. 시간이 정말 빠르게 흘러갑니다. Từ khi bắt đầu nhiệm kỳ tái đắc cử vào tháng 4 năm nay, thoáng chốc mà đã bước sang tháng 11. Thời gian trôi qua thật nhanh, 오늘 바쁘신 와중에도 본 행사를 참여해 주신 회원사 여러분, 베트남 정부, 한국 정부등 내외빈 여러분 감사합니다. Trước hết, tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành đến toàn thể quý hội viên, các vị khách quý đến từ Chính phủ Việt Nam, Chính phủ Hàn Quốc và các quý vị đại biểu đã dành thời gian quý báu tham dự sự kiện hôm nay. 매년 하는 얘기지만, 저희 빈증코참은 1년에 두 번, 3월 정기총회와 11월 자선감사의 밤 행사를 합니다. Như thông lệ hằng năm, Kocham Bình Dương tổ chức hai sự kiện chính: Đại hội thường niên tháng 3 và Đêm Tri Ân Từ Thiện tổ chức vào tháng 11. 올해 자선의밤 행사는, 어려운 기업 환경 하에서도 많은 회원사들이 베트남 지역사회를 위해 기부를 해주신데다가, 어쩌면, 빈증코참의 이름으로 개최되는 마지막 행사일 수 있어서, 더욱 뜻 깊습니다. Đêm Tri ân từ thiện năm nay càng trở nên ý nghĩa hơn. Vì dù môi trường kinh doanh vô cùng khó khăn, rất nhiều doanh nghiệp hội viên vẫn tích cực đóng góp cho cộng đồng địa phương. Hơn nữa, đây có thể sẽ là sự kiện cuối cùng được tổ chức dưới tên gọi “Kocham Bình Dương”, vì vậy ý nghĩa của chương trình càng được nhân lên gấp bội. 올해는 참으로 다사다난한 해 입니다. 특히, 베트남에서 기업활동을 하는 저희로서는, 미국의 대베트남 관세율이 46%에서 20 % 로 낮추어 지면서 지옥을 다녀왔으며, 베트남 행정구역 통합으로 인해, 많은 애로사항들을 경험하고 있기까지 합니다. Năm nay thực sự là một năm đầy biến động. Đối với chúng ta – những doanh nghiệp đang hoạt động tại Việt Nam – việc Hoa Kỳ giảm thuế suất đối với hàng hóa từ Việt Nam từ 46% xuống 20% đã khiến nhiều công ty trải qua giai đoạn vô cùng gian nan. Bên cạnh đó, việc Việt Nam tiến hành sắp xếp, hợp nhất địa giới hành chính cũng gây ra rất nhiều khó khăn trong quá trình hoạt động của doanh nghiệp. 세법 개정으로 인해, 부가세 환급이 또 늦어지고 있기도 합니다. Sự sửa đổi của luật thuế khiến tiến trình hoàn thuế GTGT tiếp tục bị kéo dài. 게다가 계속되는 태풍으로 인해, 피해가 계속되고 있습니다. Thêm vào đó, những trận bão liên tiếp gây ra thiệt hại lớn tại nhiều khu vực. 이런 와중에 우리의 방패막이가 되어주어야 하는 호치민, 빈증, 동나이, 롱안 지역의 코참들도 행정구역 통합으로 인해, 5개지역 코참의 통합을 준비하고 있습니다. 이와 관련해서는 지속적으로 진행사항을 회원분들께 공유하겠습니다. Trong bối cảnh như vậy, lẽ ra các Kocham tại TP.HCM, Bình Dương, Đồng Nai và Long An phải là “lá chắn” hỗ trợ doanh nghiệp. Thế nhưng chính các Kocham này cũng đang phải chuẩn bị cho việc hợp nhất 5 khu vực theo chủ trương sắp xếp hành chính. Chúng tôi sẽ liên tục cập nhật tiến độ và thông tin liên quan đến hội viên. 저는 1988년 삼성물산에서 회사생활을 시작했습니다. 그때 회사 사무실 벽에 비상경영이라고 적혀 있었는데 제가 그만두는 1999년까지 구호만 바뀌었지 계속 비상경영 상태였습니다. 아마 지금도 비상경영이지 않을까 싶습니다. Tôi bắt đầu sự nghiệp tại Samsung C&T vào năm 1988. Khi ấy, trên tường văn phòng luôn treo khẩu hiệu “Quản trị trong tình huống khẩn cấp”. Trong suốt 11 năm công tác, khẩu hiệu có thay đổi, nhưng tinh thần vận hành trong trạng thái cảnh giác cao độ thì gần như không hề thay đổi. Có lẽ cho đến nay, công ty vẫn duy trì tinh thần đó. 돌이켜보면, 회사나 사업은 항상 비상이어야 하는게 맞는거 같습니다. 일순간 방심하면 나락으로 떨어지는거 같습니다. Nhìn lại, tôi nhận ra rằng doanh nghiệp hay công việc kinh doanh luôn phải trong trạng thái sẵn sàng ứng phó. Chỉ cần lơ là một khoảnh khắc, chúng ta rất dễ rơi vào khó khăn. 이럴수록,회원사 여러분 정보공유도 하시고, 신규사업 모색도 하시고, 애로사항도 함께 푸시연 좋겠습니다. Trong hoàn cảnh này, tôi mong quý hội viên tiếp tục chia sẻ thông tin, tìm kiếm cơ hội kinh doanh mới và cùng nhau tháo gỡ các khó khăn vướng mắc. 5개지역 코참이 통합되면 더욱 강력한 코참이 될겁니다. 통합되더라도 각 지역 코참은 지회라는 이름으로 존속될 것입니다. Khi 5 khu vực Kocham được hợp nhất, chúng ta sẽ trở thành một tổ chức mạnh mẽ hơn. Dù hợp nhất, các Kocham địa phương vẫn sẽ tiếp tục tồn tại dưới hình thức chi hội. 통합은 내년도여 구체적인 방안이 마런될 것이며, 회원불들의 최종 승인을 받아 결정될 것입니다. Việc hợp nhất sẽ được cụ thể hóa trong năm tới và chỉ được thông qua sau khi nhận được sự phê chuẩn cuối cùng của quý hội viên. 회원사 여러분, 다사다난한 한해, 수고 많으셨습니다. 건강관리 잘하시고, 사업 번창하시길 기원합니다. Kính thưa quý hộ i viên,Một năm đầy biến động sắp trôi qua. Xin cảm ơn tất cả quý vị vì những nỗ lực không ngừng nghỉ. Chúc quý vị luôn mạnh khỏe và doanh nghiệp ngày càng phát triển thịnh vượng. Trân trọng cảm ơn. More information on Band: https://band.us/band/57256063/post/1189

호찌민 코참(빈증) 제7회 자선 감사의 밤 – 성료 안내 4

bdkocham — Mon, 01 Dec 2025 16:40:21 +0000

[호찌민 코참(빈증) 제7회 자선 감사의 밤 – 성료 안내 4] (주 호치민 대한민국 총영사관 유병하 영사 – 축사) 지난 11월 27일(목)에 개최된 [호찌민 코참(빈증) 제7회 자선 감사의 밤] 행사 결과 네 번째 파트로, 주 호치민 대한민국 총영사관 유병하 영사님의 축사를 한-베 양국어로 다음과 같이 회원님들께 공유 안내드립니다. 안녕하십니까. 주호치민대한민국총영사관 유병하 영사입니다. Xin kính chào toàn thể quý vị đại biểu, Tôi là You Byung Ha, Tham tán Hải quan Tổng Lãnh sự quán Hàn Quốc tại Thành Phố Hồ Chí Minh. 오늘 빈증성 한인상공인 연합회, 빈증코참이 주최하는 「빈증코참 제7회 자선 감사의 밤」 행사 개최를 진심으로 환영하며, 행사를 준비해 주신 김진우 회장님과 사무국 관계자, 회원사 여러분께도 축하와 감사의 인사를 드립니다. Lời đầu tiên, tôi xin chúc mừng sự kiện “Đêm từ thiện KOCHAM lần thứ 7” được Hiệp Hội KOCHAM Bình Dương tổ chức thành công tối hôm nay và xin gửi lời cảm ơn chân thành đến Ông Kim Jin Woo, Chủ tịch Hiệp Hội KOCHAM Bình Dương, quý thành viên của hiệp hội và các cán bộ, nhân viên văn phòng KOCHAM đã dành nhiều tâm huyết chuẩn bị cho sự kiện ngày hôm nay. 또한 행사에 참석해 자리를 빛내 주신 호치민시 인민위원회 빈증 관할 간부님들, 투저우못대학교 총장님과 교수님, 코참의 김년호 회장님 등 관계자 여러분께도 인사드립니다. Đặc biệt, tôi cũng xin trân trọng gửi lời cảm ơn đến quý cán bộ, viên chức tỉnh Bình Dương nay là Ủy Ban Nhân Dân TP.HCM, Hiệu trưởng Trường Đại học Thủ Dầu Một và Ông Kim Nyoun Ho Chủ tịch Hiệp Hội Thương mại Hàn Quốc tại Việt Nam đã dành thời gian quý báu đến tham dự sự kiện hôm nay. 호치민총영사관 영사로서 이렇게 다시 빈증코참 행사에서 여러분과 함께할 수 있어 매우 기쁘며, 지난해 자선의 밤 행사와 올해 5월 총회에서도 빈증코참 회원사의 뜨거운 열정, 굳건한 단합의 모습을 보고 깊은 감명을 받았습니다. 이제는 저도 “빈증코참 공식 팬”으로서 이 자리가 제2의 사무실처럼 느껴질 정도입니다. Với cương vị là Lãnh sự của Tổng Lãnh sự quán Hàn Quốc tại Thành Phố Hồ Chí Minh, tôi rất vui mừng khi hôm nay lại gặp gỡ và đồng hành cùng quý vị trong sự kiện của Hiệp Hội KOCHAM Bình Dương. Trong đêm từ thiện KOCHAM năm ngoái và Đại hội thường niên tổ chức vào tháng 5 năm nay, tôi đã thực sự ấn tượng trước tinh thần nhiệt huyết, sự đoàn kết bền chặt của các hội viên KOCHAM Bình Dương. Giờ đây, tôi có thể tự tin nói rằng mình đã trở thành “Fan hâm mộ chính thức của KOCHAM Bình Dương”, và mỗi lần đến dự sự kiện tôi cảm thấy nơi đây giống như “văn phòng thứ hai” của mình. 빈증코참은 올해에도 우리기업의 베트남 진출과 회원사들의 권익보장, 지역경제 활성화, 지역사회의 건전한 구성원으로서의 역할을 다하며 부지런히 달려왔습니다. Năm nay KOCHAM Bình Dương cũng đã nỗ lực không ngừng , để hoàn thành tốt vai trò là cầu nối hỗ trợ cho doanh nghiệp Hàn Quốc đang đầu tư tại Việt Nam, bảo vệ quyền và lợi ích của các hội viên, đóng góp vào sự phát triển kinh tế địa phương và trở thành một thành viên tích cực của công đồng doanh nghiệp. 특히 빈증코참은 불이이웃돕기, 호우피해 성금 모금, 장학금 후원 등 적극적인 사회공헌활동을 통해 빈증지역 뿐 아니라 베트남 전역에 따뜻한 이웃이라는 긍정적 이미지를 각인시키고 있습니다. Đặc biệt, thông qua các hoạt động thiện nguyện như hỗ trợ gia đình khó khăn, quyên góp ủng hộ đồng bào bị ảnh hưởng bởi mưa lũ, trao tặng học bổng cho học sinh, sinh viên v.v.. KOCHAM Bình Dương đã góp phần lan tỏa hình ảnh tích cực về một người bạn ấm áp và nghĩa tình không chỉ tại Bình Dương mà còn trên khắp cả nước Việt Nam. 단순히 회원사들의 이익을 대변하는 존재를 넘어 기쁨을 함께하고 어려움을 나누는 공동체 구성원이자, 친구, 친척이라 해도 과장됨이 없다고 생각합니다. Tôi cho rằng KOCHAM Bình Dương không chỉ dừng lại ở vai trò đại diện cho lợi ích của các doanh nghiệp hội viên, mà còn thực sự đã trở thành một thành viên của cộng đồng – một người bạn, một người thân có thể cùng chia sẻ niềm vui và đồng hành vượt qua khó khăn. 빈증코참이 있어 투저우못, 투언안, 지안, 벤깟, 떤우엔 등 빈증지역이 더 즐겁고, 인정이 넘치고, 살기 좋은 지역이 되었다고 저는 감히 증언합니다. Nhờ có KOCHAM Bình Dương mà các khu vực như Thủ Dầu Một, Thuận An, Dĩ An, Bến Cát, Tân Uyên v.v.. trở nên sôi động hơn, ấm áp hơn và là những nơi đáng sống hơn. Tôi hoàn toàn khẳng định điều đó. 이런 빈증코참을 우리 회원사가, 지역사회가, 공관이 더 잘 가꾸고, 다듬고, 지켜내야 한다고 생각합니다. Và chính vì vậy, tôi tin rằng các doanh nghiệp hội viên, cộng đồng địa phương cũng như cơ quan đaị diện ngoại giao của chúng tôi cần tiếp tục chung tay vun đắp, hoàn thiện và bảo vệ một KOCHAM Bình Dương tốt đẹp như hiện nay. 그런데 올해 중요한 변화가 있습니다. 빈증성이 호치민시에 통합되며 새로운 행정구역 체제가 출범한 것입니다. 이 변화는 지역사회뿐 아니라 빈증코참의 역할과 정체성에도 적지 않은 고민과 도전을 안겨주고 있습니다. Tuy nhiên, năm nay có một sự thay đổi hết sức quan trọng. Đó là việc tỉnh Bình Dương được sáp nhập vào Thành Phố Hồ Chí Minh đã dẫn đến sự hình thành một tổ chức hành chính mới. Sự thay đổi này không chỉ tác động đến cộng đồng địa phương mà còn đêm đến không ít nổi trăn trở và thách thức đối với vai trò và bản sắc của Kocham Bình Dương. 조직통합, 역할재조정 이라는 복잡한 과정 속에서 불확실성이 커지는 것이 당연한 현실입니다. Trong bối cảnh tổ chức được hợp nhất, chức năng và nhiệm vụ được điều chỉnh và nhiều quy trình phức tạp diễn ra, việc xuất hiện những yếu tố bất định là điều hoàn toàn dễ hiểu. 하지만 “양떼가 단결하면 사자도 배고픈 채로 잠을 잔다”는 말처럼 우리 모두가 협력하고 단결하기 바랍니다. Tuy nhiên, như câu nói “Khi bầy cừu đoàn kết thì ngay cả sư tử cũng phải đi ngủ với một cái bụng đói”. Tôi mong rằng tất cả chúng ta sẽ tiếp tục hợp tác và giữ vững tinh thần đoàn kết. 이번 변화는 그간 쌓아온 신뢰와 튼튼한 파트너십을 바탕으로 호치민시라는 더 넒은 무대에서 다시 한번 접핑업 할 수 있는 기회라 생각합니다. Tôi tin rằng sự thay đổi lần này, với nền tảng là niềm tin đã được gây dựng và mối quan hệ đối tác bền chặt trong suốt thời gian qua, sẽ trở thành cơ hội để KOCHAM Bình Dương một lần nữa “vươn lên tầm cao mới” trên sân khấu rộng lớn – chính là Thành Phố Hồ Chí Minh. 위기는 항상 기회와 함께 오며, 위기 없이 기회가 찾아온 적이 어디 있었습니다. 준비하고 있으면 위기는 기회가 될 수 있다고 생각합니다. Khó khăn và cơ hội luôn song hành, chưa bao giờ có cơ hội nào đến mà không đi kèm thách thức. Nếu chúng ta chuẩn bị kỹ lưỡng và chủ động ứng phó, thì thách thức hoàn toàn có thể biến thành cơ hội. 혼란과 불확실성 속에서 우리가 함께 지혜를 모은다면 한층 견고한 조직, 그리고 회원사를 위한 더 체계적인 지원 시스템을 구축할 수 있을 것이라 믿습니다. Toi tin rằng, nếu chúng ta cùng nhau chung sức và góp trí tuệ trong giai đoạn xáo trộn và bất định này, chúng ta sẽ xây dựng được một tổ chức vững mạnh hơn và một hệ thống hỗ trợ hội viện bài bản, hiệu quả hơn. 빈증코참 한분 한분이 서로 손을 꼭 잡고 앞으로 나아가기 바랍니다. 하나의 힘, 하나의 목소리,,,, 빈증초참이 한국기업과 한인사회의 든든한 버팀목임을 다시금 확인하는 한해가 되기를 진심으로 바랍니다. Tôi mong rằng mỗi hội viện của KOCHAM Bình Dương sẽ luôn nắm chặt tay nhau và cùng tiến về phía trước. Tôi hy vọng rằng năm nay sẽ tiếp tục là một năm khẳng định sức mạnh đoàn kết, tiếng nói chung và vai trò trụ cột vững chắc của KOCHAM Bình Dương đối với cộng đồng doanh nghiêp Hàn Quốc và người Hàn Quốc đang sinh sống và làm việc tại Việt Nam. 빈증코참 박종화 사무국장님이 아마추어 시인이지 않습니까. 베트남 시 중에 의미/관계의 중요성을 되새기게 하는 이런 시가 있다고 합니다. Như quý vị đã biết Ông Park Jong Hwa- Chánh Văn phòng KOCHAM Bình Dương – cũng là một “nhà thơ nghiệp dư”. Ông thường nhắc đến một câu thơ Việt Nam khiến chúng ta suy ngẫm về giá trị của ý nghĩa và mối quan hệ. khi ta o chi la noi dat o (키 따 어어, 찌이 라 너이 닷 어) khi ta di dat da hoa tam hom (키 따 디, 닷 다아 호아 떰 헌) “Khi ta ở, chỉ là nơi đất ở Khí ta đi, đất đã hóa tâm hồn.” 제가 빈증을 처음 방문했을 때, 빈증은 단지 베트남의 어느 한 지역에 불과했지만, 이제 빈증을 떠날 때가 되니 빈증이 제 추억이자 인생이 되었습니다. Khi tôi lần đầu đặt chân đến Bình Dương, nơi đây chỉ đơn giản là một vùng đất của Việt Nam. Nhưng đến lúc chuẩn bị rời xa, Bình Dương đã trở thành ký ức, trở thành một phần trong cuộc đời tôi. 오늘 자선의 밤이 따뜻한 나눔과 연대의 장으로서 우리 모두에게 희망과 기쁨을 선사하길 기원하며 빈증코참과 여러분의 밝은 미래를 함께 응원하겠습니다. 감사합니다. Tôi chân thành mong rằng sự kiện “Đêm từ thiện” hôm nay sẽ trở thanh một không gian của sự sẻ chia ấm áp và tinh thần đoàn kết, mang đến hy vọng và niêm vui cho tất cả chúng ta. Tôi sẽ luôn đồng hành và ủng hộ một tương lai tươi sáng của KOCHAM Bình Dương và toàn thể quý vị. Xin cám ơn! More information on Band: https://band.us/band/57256063/post/1188

호찌민 코참(빈증) - 제7회 자선 감사의 밤

bdkocham — Thu, 30 Oct 2025 08:12:13 +0000

[호찌민 코참(빈증) - 제7회 자선 감사의 밤] 개최 안내 1. 행사명 : 호찌민 코참(빈증) 제7회 자선 감사의 밤 (친선 골프 대회 포함) 2. 일시 /장소 : 2025.11.27.목 11:00 ~ 19:30 / Twin Doves Golf Club 3. 참가 신청 링크 : https://forms.gle/9LGWUbtGJWwFxewg7

호찌민 코참(빈증)은 상기와 같이 오는 11월 27일(목) [제7회 자선 감사의 밤]을 개최합니다. 회비 납부를 통해 KOCHAM이 빈증 지역에서의 CSR 활동을 지속적으로 할 수 있도록 기반을 마련해주신 모든 회원님들과, 목적성 성금 기부를 통해 목적성 해당 각 CSR 사업을 구체적으로 수행할 수 있도록 뜻과 힘을 모아주신 모든 회원님들을 본 행사에 모시고자 합니다. 올 한 해를 마무리하고, 함께 한 모든 시간과 노고에 또 함께 감사의 마음을 나누는 자리이오니 모든 회원님들께서 꼭 참석해주시길 청합니다. 감사합니다. *자세한 내용은 첨부한 안내 공문과 링크 및 포스터 등을 참조해주시면 감사하겠습니다.

More information on Band: https://band.us/band/57256063/post/1181

BLUEYE ASIA

bdkocham — Wed, 29 Oct 2025 13:51:07 +0000

[호찌민 코참(빈증) 기업 홍보 – 제73호 : BLUEYE ASIA] 회원님들 안녕하세요? 글로벌 부동산 회사 Blueye Asia의 법인장 김서연입니다 호치민 신도심 The Global City (Thu Duc) 중심부에 위치한 최신 고급 아파트 단지 Masteri Park Place (CT5)가 오픈되었음을 안내드립니다. 본 프로젝트는 Masterise Homes가 개발하고, 세계적인 건축회사 Foster + Partners가 설계하여 세련된 디자인과 리버파크, 워터 프론트, 국제학교, 상업지구가 모두 한 공간에 위치한 117 헥타르급 복합도시인 글로벌씨티 마지막 분양 아파트입니다 CT5는 호치민 동부 신도심의 프라임존을 선점할 수 있는 마지막 기회로 안정적인 투자와 프리미엄 주거 공간을 찾는 고객님께 적극 추천드립니다. 관심이 있으신 회원님들께는 현장 방문과 1:1 상담을 드리겠습니다. 감사합니다. ■ 프로젝트 개요 ▢ 위치 : The Global City, Thu Due, HCMC ▢ 시행사 : Masterise Homes ▢ 디자인 : Foster + Partners / HBA / Airoso & Simétrico ▢ 타입 : 아파트 / 듀플렉스 / 펜트하우스 ▢ 인도 예정 : 2028년 1분기 ▢ 외국인 소유 가능 (50년) ■ 분양 및 결제 조건 ▢ 예약금 : 1억 동 (환불 가능) ▢ 계약금 : 분양가의 10% (7일 이내 납부) ▢ 분납 : 60~90일마다 5%씩 납부 ▢ 조기 완납 시 : 분양가의 최대 12% 할인 ▢ 분양가 : 약 72억동~222억동 (원베드~포베드/타입별 상이) ■ 첨부 파일 1. 프로젝트 세부 정보 및 가격표 2. 단지 전경 및 디자인 미리보기 *첨부 파일을 열어 보시면 상세 정보들을 확인하실 수 있습니다. ■ 연락처 ▢ 김서연 Julia Kim / General Director | Blueye Asia. 📞 +84 909 840 557 📍 8/6 Vo Truong Toan Street, An Khanh Ward, Thu Duc City, HCMC 📧 seoyeon.kim@blueye.asia 🌐 https://www.blueye.asia

NHAN KIET

bdkocham — Thu, 23 Oct 2025 14:37:59 +0000

[빈증 코참 기업 홍보 – 제72호 : NHAN KIET] 회원님들께 ‘인력 채용 및 공급 기업’이자 빈증 코참 회원사인 [NHAN KIET]의 서비스를 다음과 같이 홍보 안내 드립니다. 최근 들어 각 기업의 인력난이 더 심해지고 인력 충원 또한 어려운 상황으로 알고 있습니다. 이에 인력 공급의 원스탑 서비스 기업으로 신뢰할 수 있는 NHAN KIET에 많은 관심과 연락과 협업을 청합니다. 감사합니다. ■ NHAN KIET 연락처 ▢ 담당자 : Ms. Gia Khanh 부사장 ▢ 이메일 : khanhdang@nhankiet.vn ▢ 모바일 : 0931 787 656 ▢ 웹사이트 : https://www.nhankiet.vn/

호찌민 코참(빈증) 2025년도 기업 애로사항 설문 조사 안내

bdkocham — Tue, 14 Oct 2025 15:07:44 +0000

[호찌민 코참(빈증) 2025년도 기업 애로사항 설문 조사 안내] [KOCHAM HCMC(Bình Dương) - Khảo sát khó khăn của doanh nghiệp 2025] ※ 2025.7.1. 호찌민시와 빈증성 및 바리아 붕따우성의 新 호찌민시로의 통합에 따라, 기존 [빈증 코참]의 명칭도 혼선을 방지하고자 新 소속 시 명칭을 명확히 기재하여 [호찌민 코참(빈증)]으로 우선 변경 사용함. ■ 애로사항 조사 기간 *기한 필히 준수 : 10.8.(수) ~ 10.18.(토) Thực hiện khảo sát từ 08/10 (thứ 4) đến 18/10 (thứ 7) ■ 애로사항 신청 링크 (truy cập theo link đên dưới để tham gia khảo sát) : https://forms.gle/9y73GZGs5Dorf47h9

■ 설문 조사 목적 및 취지 - 본 설문 조사는 2025년도 하반기 현재 호찌민 코참(빈증) 회원사의 주요 애로사항을 수합하여, (신)호찌민시 정부에 조속하고 원만한 해결 협조 요청을 하고자 하는 취지에서 시행되는 조사입니다. ■ 설문 조사 후속 조치 안내 - 본 설문 조사 후 다음과 같은 후속 조치 진행 예정 - 1단계 : 설문 조사 진행 (한/베 양국어) / 10.8.수 ~ 10.18.토 - 2단계 : 설문 조사 결과 수합/번역/정리/공문 준비 (한/베 양국어) / 10.20.월 ~ 10.29.수 - 3단계 : 애로사항 해결 협조 요청 공문 -> 호찌민시 정부 (총영사관에도 공유 전달) / 10.30.목 *전체 회원사를 위하여 각 기한은 반드시 준수하여 절차대로 진행 예정(기한 경과 후 접수 불가) ■ 설문 조사 기재 방식 - 각 분야별로 구분하여 해당 애로사항을 구체적으로 명확하게 기재 요망 - 먼저 회사 내부적으로 명확히 담당자/관리자와 소통하시어, (1) 경과 사항 (2) 구체적이고 명확한 Fact (3) 해결을 원하시는 구체적인 내용 (요청이 명확해야 답변과 응대도 명확하게 할 수 있음) 기재 요망 - 회사 내부적으로 명확히 확인 정리되지 않은 내용을 정부에 전달 시, KOCHAM 위상은 물론 향후 애로 사항 해결 요청의 목소리를 제대로 낼 수 없게 되오니, 회원님들께서는 필히 이 점 유념하시어 협조 요망 - 반드시 한국어와 베트남어 양국어로 기재 요망 (간략한 한두 줄 정도의 문장은 사무국에서 번역 협조) - 기업명을 반드시 밝히셔야 사안별로 담당 기관에 직접 해결토록 요청 가능 *기업 공통 애로사항에 대해서는, 예년과 같이 기업명을 적시하지 않고 호찌민시 정부에 전달 예정 ----------------------------------------------------------------------------- ※ Sau ngày 01.07, do TP.HCM, Bình Dương và BR-VT thành sáp nhập thành TP.HCM mới, để tránh nhầm lẫn, Kocham Bình Dương sẽ được tạm thời đổi tên thành Kocham HCMC (Bình Dương). ■ Mục đích khảo sát - Khảo sát này được thực hiện với mục đích tổng hợp những khó khăn lớn của các hội viên KOCHAM HCMC(Bình Dương) nửa cuối năm 2025 để gửi đến các cơ quan, ban ngành của TP.HCM. ■ Các bước tiến hành khảo sát và sử lý thông tin sau khảo sát - Bước 1: Thực hiện khảo sát từ 08/10 (thứ Tư) đến 18/10 (thứ Bảy) - Bước 2: Tổng hợp/biên dịch/hiểu chỉnh/Chuẩn bị công văn (Hàn – Việt). Từ 20/10 ~ 29/10 - Bước 3: Gửi công văn đến Chính quyền TP.HCM (và Tổng LSQ Hàn Quốc). Dự kiến 30/10. * Kính mong quý hội viên nắm rõ và tuân thủ theo thời hạn nêu trên. ■ Hướng dẫn tham gia khảo sát - Quý hội viên vui lòng nêu rõ những câu hỏi, khó khăn cụ thể theo từng lĩnh vực. - Nội bộ Quý hội viên cần làm rõ và thống nhất nội dung vấn đề trước khi điền khảo sát, Nêu cụ thể vấn đề ví dụ như (1) Nguyên nhân phát sinh (2) Khó khăn gặp phải (3) Mong muốn hướng giải quyết. - Nếu những thông tin mà quý hội viên cung cấp không chính xác, khi được trình lên các cơ quan sẽ ảnh hưởng đến hình ảnh của công ty và Kocham, mong hội viên hết sức lưu ý. - Điền khảo sát bằng tiếng Hàn và tiếng Việt. (Kocham chỉ dịch giúp cho những nội dung ngắn gọn trong khoảng một câu.) - Điền đầy đủ thông tin doanh nghiệp để trong trường hợp cần thiết, cơ quan liên quan có thể trực tiếp liên hệ và giải đáp. (※ Như mọi năm, khi tổng hợp và gửi công văn các khó khăn vướng mắc của doanh nghiệp đến chính quyền thành phố, trong công văn sẽ không nêu cụ thể tên doanh nghiệp)

More Information on Band: https://band.us/band/57256063/post/1178